My Old Man’s Son - Eli Young Band

My Old Man’s Son - Eli Young Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You noticed something about me
你察觉到我身上某些特质
I didn't know I didn't see
那些我自己从未意识到的痕迹
Back when I tend to take for granted
曾经我总是理所当然地接受
The ones
那些
Who had made a man of me
塑造我成为男人的身影
That kid I was he had no clue
年少时的我浑然不觉
That he'd make the man
他将成就怎样的男人
Standing right here in front of you
此刻我就站在你面前
I was born my old man's son
生来就是父亲的翻版
My momma's secret weapon
母亲暗藏的利器
Her loaded gun
她上膛的枪
From the way I laugh
从我开怀大笑的模样
To the way I hold a woman's hand
到我牵起女人的方式
Everywhere I go wherever I run
无论走到哪里奔向何方
I'll be my old man's son
我永远都是父亲的儿子
Lot of things go down
许多故事在此上演
In an everybody knows kind a town
在这人尽皆知的小镇里
They're all a small town genius
他们都自诩小镇天才
There's a lot of space between us
我们之间却隔着鸿沟
I got something they ain't got
我拥有他们不曾有的特质
I'm someone that they're not
我活成了他们无法成为的模样
I was born my old man's son
生来就是父亲的翻版
My momma's secret weapon
母亲暗藏的利器
Her loaded gun
她上膛的枪
From the way I shake on a deal
从我谈判时颤抖的方式
To the way I hold the steering wheel
到我握方向盘的模样
Everywhere I go wherever I run
无论走到哪里奔向何方
I'll be my old man's son
我永远都是父亲的儿子
Took some time to see
历经岁月才懂得
To realize what it means to be
终于明白身为
Born my old man's son
父亲血脉的意义
My momma's secret weapon
母亲暗藏的利器
Her loaded gun
她上膛的枪
From the way I laugh
从我开怀大笑的模样
To the way I hold a woman's hand
到我牵起女人的方式
Everywhere I go wherever I run
无论走到哪里奔向何方
I'll be my old man's son
我永远都是父亲的儿子
My old man's son
父亲血脉的延续