こんな歌があったなら - 井手綾香

こんな歌があったなら - 井手綾香 (いであやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：井手绫香・MIZUE

曲：井手绫香

去年のちょうど今顷に
就在去年的这个时候
ふと戻りたくなる夕暮れ
忽然怀念起的黄昏时分
少し背も伸びて
个子略微长高了些
眩しく见えた背中を
记忆中那个耀眼的身影
思い出す
渐渐浮现
まだ君は气づいていないでしょ?
你应该还没有察觉到吧？
私自分に嘘ついてる
我对自己撒着谎
“ずっと、ずっと、友达。”なんてもう
"永远 永远 做朋友"什么的
そんなコト
这种话
本当は思ってない
我其实并没有那样想
もしもこんな歌があったなら
如果 真的有这样的歌存在
迷わず君に歌うだろう
我一定会毫不犹豫唱给你听
ありったけの想いが
愿此刻就能将满溢的思念
今すぐに君の心に届くような
传递到你的心中
谁にも言えず
那些没能对任何人诉说的
键をかけたままだった梦の话も
上着锁尘封已久的梦想故事
回り道して
绕着远路
何气なく闻いてくれた“また明日…”
你不经意间倾听的"明天见..."
その笑颜だけは失いたくない
唯独不想失去你的这个笑容
だから素直になれなくて
所以始终无法坦诚相对
“もっと君といたいよ、いたいよ。”
"好想和你 多待一会儿 多待一会儿"
それ以外
除此之外
何にも愿ってない
别无他求
もしもこんな歌があったなら
如果 真的有这样的歌存在
迷わず君に歌うだろう
我一定会毫不犹豫唱给你听
すれ违い远く离れてしまっても
就算擦肩而过渐行渐远
まっすぐ君へ届くような
也能笔直传递到你的耳边
例えばどんな歌があったなら
如果 到底要怎样的歌存在
この气持ち君に届くかな
才能把这份心意传递给你呢
ありったけの想いを
将满溢心头的思念
ありのまま心から心へ歌えるだろう
原原本本 心连心地歌唱出来吧
もしもこんな歌があったなら
如果 真的有这样的歌存在
迷わず君に歌うだろう
我一定会毫不犹豫唱给你听