パピヨン輪廻 - ALI PROJECT

パピヨン輪廻 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

编曲：片倉三起也

はるかな命の始まりが
若生命的初始是遥远的
翡翠の蛹であったなら
那翡翠般的茧
ひかりの中
必将在光芒中
目覚めたでしょう
苏醒绽放
美しい姿ひろげ
舒展美丽的双翼
心魂は今も
此刻灵魂依然
その時のまま
保持着最初模样
はじめて来たのに懐かしい
初次到来却倍感怀念
はじめて見るのに愛おしい
初次目睹却满怀爱怜
すべてが意味を持ち導く
万物皆有意义指引方向
不思議な記憶の先へ
向着神奇记忆的彼方
尽きず何度も
历经无数轮回
生まれ変わり
重获新生
今ここにいる
此刻驻足此地
見知らぬ国の夢
凝望陌生国度的梦境
戦いの時代も
即便身处战火纷飞的时代
まるで終わりのない物語
也仿佛永不完结的物语
綴るみたい
持续书写篇章
たくさんのワタシが
众多不同的自我
わたしにつながって
与我紧密相连
同じように感じ泣き笑い
同喜同悲共鸣着
奏で合う歌声
交织出和声乐章
季節は巡って花が咲く
四季更迭繁花绽放
歴史は決まって繰り返す
历史长河周而复始
眠りはまた目覚めるために
沉睡只为再次觉醒
羽の中へ包まれる
被羽翼温柔包裹
みんな選ばれ
众人皆被选中
この大事な今を
在这珍贵当下
生きてる
鲜活存在
海に棲んだ娘
深居海底的少女
牢の中の王子
困于牢笼的王子
穏やかに
平静之下
波乱に
暗潮汹涌
満ちていた遠い童話
充满波澜的遥远童话
たくさんのアナタが
众多不同的你
あなたにつながって
与你紧密相连
どんなに孤独かかえても
纵使怀抱无尽孤独
目を閉じれば
只要阖上双眼
思い出す
便能忆起过往
胸を焦がした恋
灼烧胸口的爱恋
運命を抱いた愛
怀抱宿命的深情
まるで終わりのない物語
仿佛永不完结的物语
続くように
仍将延续
そしていつかわたし
终有一日我会
あなたにたどりつく
抵达你的身旁
前にどこかで逢ったかしらと
当你说出"我们是否曾在某处相遇"
言うから気が付いて
请一定注意到我