あなたと別れるなら - 伊東ゆかり

あなたと別れるなら - 伊東ゆかり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：A.J.Lerner

曲：F.Loewe

もしもふたりに
若终有一日你我不得不分离
別れが来ても
即使离别终将来临
夏には別れられないでしょう
盛夏时节也绝无法就此别离
日差しに燃えるその頬を
阳光灼烧你发烫的脸颊
とても涙でよごせない
怎能让泪水将其沾湿玷污
きっと秋の日も
就连秋日来临之际
別れられない
我也定无法与你分离
あなたを知った
只因与你相遇相知
季節だから
正是在这季节里
その優しい
又怎能将那温柔暖意
ぬくもりを
托付给这凛冽寒风
こごえる風に渡せない
任其肆意吹散殆尽
まして真冬に
更何况在深冬时分
さよならなど
说出再见这般话语
とてもあなたに言えない私
我也绝对无法对你说出口
そして春にも
春日到来之时亦然
別れられない
我依然无法与你分离
それは希望の季節だから
只因那是满怀希冀的时节
夏も 冬も 春も 秋も
无论夏日 寒冬 春日 亦或金秋
私はあなたのもの
我的心永远只属于你
ひとつの季節が
每当某个特定的季节
めぐるたびに
再度轮回降临之际
愛はそれだけ
心中的爱恋便随之
深くなるの
愈发深沉难以自抑
もしもあなたと
倘若某天不得不与你分开
別れるのなら
那定是唯有
それは私が
除非是我的生命
死ぬときだけ
迎来终结之时
夏も 冬も 春も 秋も
无论夏日 寒冬 春日 亦或金秋
私はあなたのもの
我的心永远只属于你