M.I.A. - Avenged Sevenfold

M.I.A. - Avenged Sevenfold (七级炼狱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Avenged Sevenfold

Produced by：mudrock/Avenged Sevenfold

Staring at the carnage praying that the sun will never rise
凝视着血腥战场 祈祷太阳永不升起
Living another day in disguise
伪装下苟活又一天
These feelings can't be right
这种感受如此扭曲
Lend me your courage to stand up and fight on tonight
借我勇气 今夜继续奋战
Stand up and fight
挺身而战
Now fighting rages on and on
战火延绵不休
To challenge me you must be strong
想挑战我 你得足够强悍
I'll walk your land but don't be long
我将踏过你的土地 别让我久等
Two million soldiers can't be wrong
两百万士兵的选择不会错
It's no fun but I've been here before
这并不有趣 但我已不是第一次经历
I'm far from home and I'm fighting your war
远离家乡 为你们的战争而战
Not the way I pictured this
这与我曾经的想象截然不同
I wanted better things
我曾渴望更美好的生活
Some are scared others killing for fun
有人恐惧 有人嗜杀成性
I shot a mother in front of her son
我在她儿子面前射杀了他的母亲
Change this from my consciousness and please erase my dreams
请从我的意识中抹去这段记忆 也请消除我的梦魇
Fight for honor fight for your life
为荣誉而战 为生存而战
Pray to god that our side is right
祈求上帝站在正义这边
You know we won but still we lose
虽胜犹败 满心怅然
Until I make it home to you
直到我平安回到你身边
I see your mother filled with tears
看见你母亲泪流满面
We grew up so fast where did those years go
年少时光 转瞬不见
Memories won't let you cry unless
回忆不许你轻易落泪
I don't return tonight
除非我今夜永不归
So many soldiers on the other side
敌阵中无数士兵列阵以待
I take their live so they don't take mine
我夺取生命只为保全自己
Scared to make it out alive now murders
恐惧中幸存却沦为刽子手
All I know
这就是我所知的一切
Nobody tells me all the reasons were here
无人告知我们为何而战
I am a weapon so there's nothing to fear
身为兵器便无所畏惧
Another day another life
日复一日收割生命
But nothing real to show for
最终却徒留虚无
Fight for honor fight for your life
为荣誉而战 为生存而战
Pray to God that our side is right
祈求上帝站在正义这边
You know we won but still we lose
虽胜犹败 满心怅然
Until I make it home to you
直到我平安回到你身边
I see your mother filled with tears
看见你母亲泪流满面
We grew up so fast where did those years go
年少时光 转瞬不见
Memories won't let you cry unless
回忆不许你轻易落泪
I don't return tonight
除非我今夜永不归
Staring at the carnage
凝视着满目疮痍
Praying that the sun will never rise
祈祷黎明永不降临
Living another day in disguise
伪装下苟活又一天
These feelings can't be right
这种感受如此扭曲
Lend me your courage to stand up and fight
借我勇气起身抗争
Watching the death toll rise wondering
看着死亡数字攀升 困惑
How I'm alive
为何独我幸存
Strangers blood on my hands
陌生人鲜血染我双手
Shot all I can
我已倾尽所有子弹
There were no silent nights watching
再没有静默守望的平安夜
Your brothers all die
目睹手足相继倒下
To destroy all their plans
只为粉碎敌方阴谋
With no thought of me no thought of me
无人顾及我 无人念及我
No thought of me
无人念及我
We walk the city lonely
我们孤独穿行在废墟之城
Memories that haunt are passing by
萦绕心头的记忆不断闪现
A murderer walks your street tonight
今夜有个杀人者游荡在你街头
Forgive me for my crimes don't forget
请宽恕我的罪行 但别忘记
That I was so young
那时的我如此年轻
Fought so scared in the name of God and country
以上帝与国家之名 在恐惧中战斗