IN THE NAME OF ALICE - PURE-POLLUTION

紅く紅く　燃え上がる空
红彤彤仿佛在燃烧的天空
永久の　契にも似て
好似永久的契约
朝な夕な　祈り続ける
日日夜夜祈祷
この幸を
为这个幸福
森は揺れ　ざわめく木々
森林里风吹树摇沙沙作响
緑に　落ちる影
绿色中落下的树荫
流れる　陽の光　追い
追逐洒下的阳光
息　潜め　染まる空は
屏住呼吸 悸动着
鼓動を　打ちながら
染红的天空中
若葉も　小鳥も　暮れる日　見入て
嫩叶小鸟夕阳　映入眼帘
この世界　愛おしく
这个世界很可爱
時を刻んでいる
铭记这个时刻
紅く紅く　燃え上がる空
红彤彤仿佛在燃烧的天空
夕陽　今日の終わりを
夕阳　仿佛在为今天的结束
祝い　祈り
而祝福 而祈祷
また明日の日の　夢を託し沈んで
还沉浸在明天的梦里
夜の闇を　迎え夢見る
梦见迎来夜的漆黑
永久に幸　続くように
祈祷能够永远持续幸福
明ける空は　日々を重ねて
白昼的天空 日日重复
恋願う
但望爱情
彷徨うは　人の心
彷徨是人的心
移ろい　揺れ返し
在移动摇摆
命の歯車　軋む　音
命运的车轮轧出的响声
この世界　愛おしく
这个世界很可爱
すべては輝いて
一切的一切算法着光辉
緑芽吹く　春の朝焼け
绿芽拂动 春的朝阳
生きる　汗流す夜露
活着 汗水滴成夜露
落ち葉纏う　秋の夕けり
落叶缠绵　秋的夕阳
息の　凍る　冬枯れ
冰封了气息 在冬天枯竭
時を過ごし　人は生きづく
时光飞逝 人生继续
友と　手と手取り合い
和朋友手牵着手
愛する人　守り続けて
保护着爱的人
生きてゆく
一直都下去
紅く紅く　燃え上がる空
红彤彤仿佛在燃烧的天空
永久の　契も示し
昭示着永久的契约
朝な夕な　祈り続ける
日日夜夜祈祷
人の世な最愛を
为人世间的最爱
紅く紅く　燃え上がる空
红彤彤仿佛在燃烧的天空
光　墨色髪に
光芒在黑色的头发上
纏いながら　祈り続ける
缠绵着 祈祷着
この幸を
为这个幸福