Still I Love You ～黒真珠に願いを～ - 山本華

Love and Peace
//
黒真珠の花に願う
向黑珍珠之花许愿
Mystic Moon
//
今すぐあの人に逢わせて
请让我现在立刻见到他
人が言うほど醒めてない
我不像别人说的那样清醒
強いわけでもない
也不那么坚强
泣き顔は見せないと
只是决定了
決めてるだけ
不让别人看见哭泣的脸
そんな私の素顔ごと
你接受了
受けとめてくれた
我的真面目
もう一人で泣かなくても
对我说
いいんだよって
不要再一个人哭泣了
友達以上のサイン
超乎友情的暗示
知らず知らず投げ合って
不知不觉之间相互投递
キャッチすれば
一旦接住
大切な誰か傷つける
就会伤到重要的人
Love and Peace
//
黒真珠の花を抱いて
拥抱黑珍珠之花
Mystic Moon
//
幻の黒い月をよぶ
呼唤虚幻的黑月
世界の果てまで
直至世界的尽头
追い詰めて
穷追不舍
私だけの愛のカタチ探すの
我要寻找专属于我的爱之形状
きっと誰も悪くはない
没有谁对谁错
命の糸で
只是恶作剧的天使们
いたずらな天使たち
用命运之线
あそんでるの
做游戏而已
恋も夢も友情も
爱情 梦想 友情
全部大切で
全部都很重要
譲れない矛盾してる
不退让 矛盾着
欲張りですか
我很贪心吗
距離が二人隔てても
即使距离将二人隔开
信じられる信じたい
也能相信你吗 我愿意去相信
言葉なんて不確かで
话语不可靠
いつか壊れそう
总有一天会坏掉
Love and Peace
//
刹那の夢でもいいから
哪怕是刹那的梦也好
Mystic Moon
//
今すぐあの人に逢いたい
现在立刻就想见到他
世界の果てから
从世界的尽头
アイシテル
爱着你
どこにいても
不管身处何方
あなたのこと見てます
我会一直注视着你
Still I Love You
//
Still I Love You ～黒真珠に願いを～ - 日在校园
//
詞：KIRIKO
//
曲：HIKO
//