Sweet Home Cookin’ Man(Album Version) - Karrin Allyson

Sweet Home Cookin' Man (Album Version) - Karrin Allyson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well he ain't got personality
他虽不擅言辞
He ain't got such good looks
也非英俊潇洒
When I come home hungry
每当我饥肠辘辘归家
Lord how my baby cooks
亲爱的他总能妙手烹佳肴
He's a chef of fine distinction
他是独具匠心的主厨
Always cooks in it is just right
总能把火候掌握得恰到好处
Whether I come home in the morning baby
无论我清晨归家
Or somewhere late in the night
或是深夜方至
Well he might be cookin' lobster
或许他正在烹制龙虾
He might be fixing fish
也可能在料理鲜鱼
Doesn't matter darling
亲爱的这都不重要
It's always the perfect dish
每道菜都完美无缺
He is a common fairy wonder baby
他是个神奇的居家精灵宝贝
Always cooks with the right spice
总能用恰到好处的香料
My taste spells out fancy darling
我的味蕾感受着精致美味
They think that they found paradise
人们以为找到了天堂
Don't have to call betty crocker
无需致电贝蒂妙厨
Don't have to call Sara Lee
不必联系莎莉烘焙
This man had done his homework
这个男人早已潜心钻研
He makes up his own recipe
自创独家美味配方
Don't have to go out shoppin'
不必外出采购
Don't have to go outdoors they say
无需踏出家门半步
She's loves a man whos bringing home groceries
她深爱着这个满载而归的男人
She's eaten all of yours
她已尝遍你的手艺
He's a chef of fine distinction
他是独具匠心的主厨
Yes he comes completely with pots and pans
是的 他自带锅碗瓢盆而来
I got a nickname for my baby
我给心上人起了昵称
I call him my sweet home cookin' man
唤他"甜蜜居家厨郎"
Well I don't have to call betty crocker
我不必求助贝蒂妙厨
Don't have to call Sara Lee
不必联系莎莉烘焙
This man has done his homework
这个男人早已准备周全
He makes up his own recipe
自创独家美味配方
I don't have to go out shoppin'
我无需外出采购
Don't have to go out of doors they say
甚至不必踏出家门半步
True love is when a man is brings home groceries
真爱就是男人带着食材归家
She's eaten all of yours
她已尝遍你的手艺
He's a chef of fine distinction
他是独具匠心的主厨
Yes he comes completely with pots and pans
是的 他自带锅碗瓢盆而来
I got a nickname for my baby
我给心上人起了昵称
I call him my sweet home cookin' man
唤他"甜蜜居家厨郎"
So listen all you ladys listen up don't be a fool
姑娘们且听我言 莫要犯傻
If your man start misbehaving
若你男人开始不乖
You'll sent him to cooking school
就送他去烹饪学堂
You'll have a chef of fine distinction
你将拥有星级大厨
Yes hell comes completely with pots and pans
他自会带着锅碗瓢盆来报到
Call him a nickname you wanted
随你唤他心仪的爱称
I called mine
我称他为
A sweet home cookin' man
甜蜜的居家烹饪男
Sweet home cookin'
甜蜜的居家烹饪
Man du dai du dai de rup