Bring in the Night - Death in June

Bring in the Night - Death in June
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The order looks upon humanity with disdain
秩序以轻蔑的目光俯视着人类
Humanity that false construct of the ignorant beast man
人类不过是愚昧兽人构建的虚假造物
Man man is a destroyer his destruction is vast
人啊 人就是毁灭者 其破坏力无边无际
His destruction is all encompassing
他的毁灭吞噬万物
But it is uniquely human his is not the joyous
但这正是人类独有的特质 绝非野蛮人那种
Self confident destruction of the barbarian
欢欣自信的破坏行为
Nor is it the matter of fact in purposeful
也不像掠食者那般理所当然地
Destruction of the predator fulfilling his natural imperative
为履行天性而进行的有意毁灭
Mans destruction is the sour by product
人类的毁灭是苦涩的副产品
Of life in dysfunction
源于失衡的生命轨迹
Mans destruction follow the deadly
人类的毁灭追随着致命
Rhythm of life out of balance
生命韵律的失调
Man destroys his own life while also
人类摧毁自身的同时
Destroying all life on earth
也灭绝着世间万物
Neither admitting to his destruction
既不承认自己的毁灭行径
Nor even recognizing it
甚至对此毫无察觉
Man has squandered his powers and our
人类已挥霍尽他的力量
Scorn for him has grown boundless
我们对他的蔑视无边无际
By it's pitiful motions mankind has
可悲的举动中人类却
Demonstrated a sudden worthiness
突然展现出某种价值
Let the destruction it has unleashed devour it
让它所释放的毁灭吞噬它自己
An eye for an eye a tooth for a tooth
以眼还眼 以牙还牙
A strike for a strike
以打击还打击
Let us not misuse this sacred gift of destruction
让我们不要滥用这神圣的毁灭天赋
Let us view it in its true light that we may embrace it
让我们看清真相 方能坦然接纳
Destruction does not stand opposed to creation
毁灭并非创造的敌人
Destruction is an ally of creation
毁灭实为创造的盟友
And both are necessary for life to function and flourish
二者皆为生命运转与繁荣的必需
Destruction can no longer be permitted
毁灭之力不可再任其
To move outside the will of life
游离于生命意志之外
It must regain its rightful place in the order
它必须重归秩序中的应有之位
It must be put to the service to those
必须为那些...而效力
Who serve the will of life let the strong
让生命意志的追随者见证
Bare witness to my message
聆听我的箴言
Let the strong heed my words take up the
让强者铭记我的话语 执掌
Mighty powers of destruction for therein
毁灭的伟力 因其深处
Dwells the powers of life
孕育着生命之力
Wield it wisely and wield it ruthlessly
明智而果决地驾驭它
Bring in the night
夜幕降临
Wrapped in twilight
暮色笼罩
We can only care
我们只能在意
Order is divine hail the order hail the wheel of the law
秩序神圣 颂扬秩序 颂扬法则之轮
From nowhere to nothing
从虚无到空无
From nothing to nowhere
从空无到虚无
The body has poisoned
肉体已遭毒害
The light of the truth
真理之光
The runes of dead men
亡者的符文
The runes of dead loves
逝去之爱的符文
The runes of dead dreams
逝去梦想的符文
The runes of dead thoughts
消逝思想的符文
The runes of dead memories
湮灭记忆的符文
The runes of past lives
往世生命的符文
The runes of past lies
过往谎言的符文
Laying old ghosts
安息古老的幽灵
And the slaying of time
终结时间的束缚