Johnny B. Goode - Peter Tosh

Johnny B. Goode - Peter Tosh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Deep down in Jamaica close to Mandeville
在牙买加深处 靠近曼德维尔
Back up in the woods on top of a hill
山林深处 小丘之巅
There stood an old hut made of earth and wood
有座泥土与木头搭建的老屋
Where lived a country
住着个乡村
Boy named Johnny B Goode
男孩名叫强尼·B·古德
He never learned to read or write so well
他读书写字不太在行
But he could play his guitar like ringin' a bell yell
但弹起吉他如钟鸣般嘹亮
Said go go Johnny
快弹吧 约翰尼
Johnny be good tonight
今晚要好好表现
Said go go Johnny
快弹吧 约翰尼
Johnny B Goode
约翰尼弹得真棒
He used to carry his guitar in a gunny sack
他总把吉他装进粗麻布袋
Sit beneath a tree in the railroad track
坐在铁轨旁的大树下弹唱
Old engineer in the train sittin' in the shade
老火车司机在树荫里乘凉
Strummin' with the rhythm
跟着节奏轻轻摇摆
That the drivers made
那是司机们创造的奇迹
People passing by would stop and say:
路过的行人驻足惊叹：
"Oh my oh my what the boy can play"
"天啊天啊 这男孩弹得太棒了"
Said go go Johnny
快弹吧 约翰尼
Johnny be good tonight
今晚要好好表现
Said go go Johnny
快弹吧 约翰尼
Johnny B Goode
约翰尼弹得真棒
Mama said: "Son you gotta be a man
妈妈说："儿子 你必须成为真正的男子汉
You got to be the leader of a reggae band
你要成为雷鬼乐队的领军人
People comin' in from miles around
人们从四面八方赶来
To hear you play until the sun goes down
聆听你的演奏直到日落西山
Boy someday your name will be in the lights
孩子 终有一天你的名字会闪耀光芒
Sayin' JOHNNY - JOHNNY B GOODE TONITE"
宣告着"强尼·B·古德今夜登场"
I said go go Johnny
我说冲啊 冲啊强尼
Johnny be good tonight
今晚要好好表现
Said go go Johnny
快弹吧 约翰尼
Johnny you better be good
强尼你可要争气啊
Said go go Johnny
快弹吧 约翰尼
Johnny be good tonight
今晚要好好表现
Place go Johnny
舞台等着你 强尼快上
Johnny B Goode
约翰尼弹得真棒
I Said go go Johnny
我说快上 强尼快上
Johnny be good tonight
强尼今晚要好好表现