โอ้ละหนอ...My Love(Remix) - Bird ThongChai

โอ้ละหนอ...My Love (Remix) - Bird ThongChai
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：โจอี้ บอย/อาวุธ ธูปทิมเทียน

ฝากเอาไว้ก่อนนะ
先让我把话说完
ขอทีวันนี้ไม่เอาละ
今天的事情先放一放
เรื่องราวเอาคืนไว้ก่อนนะ
故事留到以后再说
ไว้รอให้ถึงเมื่อวันพระ
等到佛日那天再说
วันพระ
佛日
ไม่ได้มีหนเดียว
并非只有一次
เข้าพรรรษา
进入雨季安居
ไม่ได้มีหนเดียว
并非只有一次
ออกพรรษา
雨季结束
ไม่ได้มีหนเดียว
不再孤单一人
วันวาเลนไทน์
情人节
ไม่ได้มีหนเดียว
不只是这一天
ถ้าอยากจะรักกับพี่
若你愿意与我相爱
รอหน่อยคนดีคอยท่า
好姑娘请稍等片刻
พี่กลับมาหา
我会回来找你
พร้อมเงินทองมากมาย
带着满载的财富
พ่อตาแม่ยายไม่ดูถูก
岳父岳母不会看不起我
รับเขยคนนี้ไว้เป็นลูก
接纳我这个女婿
จะปลูกเรือนหอ
建起高楼大厦
ไว้รอเธอหลังใหญ่
等你归来时它已巍然
เอาวะ เอาวะ อ่ะ โอ้
好啊 好啊 哦 哦
Oh oh oh my love
哦 哦 哦 我的爱
For you papi
为了你 宝贝
Never find no love
再也找不到像我这样的爱
Like me ละนะ
像我这样的爱 亲爱的
ไม่อยากเป็นดอกไม้
不想成为枯萎的花朵
แห้งตายโรยรา
在风中凋零
รีบรีบกลับมาหาฉันที
快点回来找我
เอาวะ เอาวะ อ่ะ โอ้ โอ้
好吧 好吧 哦 哦
โอละหนอ น้องรอดีดี
哦 哦 亲爱的 你过得好吗
เรื่องพันอย่างนี้
这些纷繁复杂的事
ต้องใช้เวลา
需要时间来解决
ชาติก่อนทำบุญกันไว้
前世我们已结下善缘
คงไม่หนีไปไกลตา
你不会离我远去
พี่จะกลับมาหาอีกสามปี
三年后我一定会回来
เบื่อคนนินทาละ
厌倦了他人的闲言碎语
ใช่ซิพี่นี่มันจนนะ
是的，我现在很穷
ไม่อยากรักใครเป็นภาระ
不想让你成为我的负担
ไว้รอให้พี่รวยก่อนนะ
等我富有了再回来娶你
วันพระไม่ได้มีหนเดียว
每月的佛日不止一个
ออกพรรษา
出家人
ไม่ได้มีหนเดียว
不止一个
เข้าพรรรษา
入夏安居
ไม่ได้มีหนเดียว
不再孤单
วันวาเลนไทน์
在情人节
ไม่ได้มีหนเดียว
也不再形单影只
ถ้าอยากจะรักกับพี่
若你愿意与我相爱
รอหน่อยคนดีคอยท่า
好姑娘请稍等片刻
พี่กลับมาหา
我会回来找你
พร้อมเงินทองมากมาย
带着满载的财富
พ่อตาแม่ยายไม่ดูถูก
岳父岳母不会看不起我
รับเขยคนนี้ไว้เป็นลูก
接纳我成为他们的儿子
จะปลูกเรือนหอ
建起高楼大厦
ไว้รอเธอหลังใหญ่
等你回来住
เอาวะ เอาวะ อ่ะ โอ้
好啊 好啊 哦 哦
Oh oh oh my love
哦 哦 哦 我的爱
For you papi
为了你 宝贝
Never find no love
再也找不到像我这样的爱
Like me ละนะ
像我一样
ไม่อยากเป็นดอกไม้
不想成为枯萎的花朵
แห้งตายโรยรา
在风中凋零
รีบรีบกลับมาหาฉันที
快点回来找我
เอาวะ เอาวะ อ่ะ โอ้ โอ
好吧 好吧 哦 哦
โอละหนอ น้องรอดีดี
哦 哦 亲爱的你一切安好
เรื่องพรรค์อย่างนี้
这样的事情
ต้องใช้เวลา
需要时间
ชาติก่อนทำบุญกันไว้
前世我们已结下善缘
คงไม่หนีไปไกลตา
定不会轻易散去
พี่จะกลับมาหาอีกสองปี
两年后我一定会回来
Oh oh oh my love
哦 哦 哦 我的爱
For you papi
为了你 宝贝
Never find no love
再也找不到像我这样的爱
Like me ละนะ
像我一样
ไม่อยากเป็นดอกไม้
不想成为枯萎的花朵
แห้งตายโรยรา
在风中凋零
รีบรีบกลับมาหาฉันที
快快回到我身边
โอ้ โอ โอละหนอ
哦 哦 哦
น้องรอดีดี
亲爱的，你一定要好好的
เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
这样的事情需要时间
ชาติก่อนทำบุญกันไว้
前世我们已结下善缘
คงไม่หนีไปไกลตา
我不会离你太远
พี่จะกลับมาหาอีกครึ่งปี
半年后我会回来找你
Oh oh oh my love
哦 哦 哦 我的爱人
For you papi
为了你 宝贝
Never find no love
再也找不到像我这样的爱
Like me ละนะ
像我这样的爱 亲爱的
ไม่อยากเป็นดอกไม้
不想成为一朵枯萎的花
แห้งตายโรยรา
在风中凋零
รีบรีบกลับมาหาฉันที
快快回到我身边
โอ้ โอ โอละหนอ
哦 哦 哦
น้องรอดีดี
亲爱的，你一定要好好的
เรื่องพรรค์อย่างนี้
这样的事情
ต้องใช้เวลา
需要时间
ชาติก่อนทำบุญกันไว้
前世我们已结下善缘
คงไม่หนีไปไกลตา
不会轻易远离
พี่ไม่ไปแล้วหนาคนดี
我不会再离开你，我的好姑娘
พี่ไม่ไปแล้วหนาคนดี
好姑娘，我不会再离开你