心の指すほうへ - grram

心の指すほうへ - grram (グラム)

詞：久川実津紀

曲：花沢耕太

なんだか最近は
总感觉最近
未来がよく見える
经常可以看见未来
諦めている証拠だな
这大概就是坚持着的证据吧
もう少しだけ、がむしゃらに
再加把油
叶えたい夢を
梦想就能实现吧
追いかけたいのに足がすくむ
明明想要去实现 脚步却驻足
進むべき道ぐらいは
至少未来的路
決めなけりゃ
自己应该要决定一下
10年後の自分が
要不然十年后的自己
今めがけ叫んでくるよ
会后悔的吧
心の指すほうへ
跟随自己的心
埃かぶったこの夢を
再次向着
もう1度動かして歩けば
已布满灰尘的梦想前进吧
にじんだ願いが
让流露出来的愿望
溢れるぐらい光放つ
放射出耀眼的光芒吧
どんな道選んでも
无论选择怎样的道路
間違いじゃない
都是正确的
必ずどこかへたどり着く
最终一定会到达某处
生き方に答えは探さない
在日常生活中是找不到答案的
この今に値段はつけたくない
就现在这一阶段不想将其明码标价
それでもこの脚は
即便如此 这双脚
でこぼこな道を
仍有无法在凹凸不平的路上
うまく歩けないときがある
顺利前行的时候
誰かを下に見て安心したあと
当看不起某人产生安心感时
無力さに気付いて恥を知る
会有一种无力感并为自己感到羞耻
無表情な顔をして
用一张没表情的脸
見つめてくる現実へ
去迎接现实
今すぐに私から微笑んでやる
现在马上 我要笑给你看
心の指すほうへ
跟随自己的心
迷い込んだ夢の中
闯进梦想里吧
頼りにしたいのは
想要成为
あの日の自分に誓った
那天自己誓言里
決心という名前のコンパス
那只叫做决心的罗盘的依赖
花びらひらひらと舞い落ちてゆけ
花瓣轻扬飞舞着飘落
その次に咲いてくる花は
坚信这以后所开的花
前より強くてきれいな
会变得比之前
花になると信じているんだ
更坚强 更美丽
引き算の人生にしたくないんだ
不想度过一个减法的人生
正直でいつまでもいたいから
想要一直诚实地生活下去
心を騙したままでは
如果一直违背自己的内心
後悔するのは自分だよ
后悔的还是自己
遅いも早いもない
就是这一刻
本気になったその時が
变得认真起来的这一刻
自分のスタートライン
站上自己的起跑线上
失敗も経験だから
失败也是一种经验
怖いもの知らずでいけばいい
害怕的东西当做不知道就行
心の指すほうへ
跟随自己的心
埃かぶったこの夢を
再次向着
もう1度動かして歩けば
已布满灰尘的梦想前进吧
にじんだ願いが
让流露出来的愿望
溢れるぐらい光放つ
放射出耀眼的光芒吧