猫飯 - 人格radio

作词 : 悠希

作曲 : 悠希

味わって急がず
不要著急 慢慢品嚐
火傷しないように
小心別被燙傷了
良く噛んでゆっくり
好好咀嚼
召し上がれ
慢慢享用
薄味ですけど口に合えばいいな
這道菜口味很清淡 合您口味就好
素材は新鮮 ねずみの肉
食材是新鮮的老鼠肉
おかわりたくさんお好きにどうぞ
要是想添飯 您儘管隨意
足りない様なら今狩ってきます
要是不夠吃 我這就去再抓些來
爪を立てて
只要一想到你
あなたの事を思えば
我就會豎起爪子
どんな苦労してもかまわない
在辛苦我也在所不辭
あふれるほどの愛で
滿滿的愛意化作佳餚
作る料理どうか残さないで
還請您不要剩下
食事が済んだら食器はそのまま
用餐完畢後 餐具就放在那吧
くつろぎくださいな
請好好休息
甘さを抑えたデザートをどうぞ
請品嚐這道不太甜的甜品
足りない様なら今殺ってきます
要是不夠吃 我就再去殺些來
爪を研いで
只要一想到你
あなたの事を思えば
我就會豎起尖爪
どんな苦労してもかまわない
在辛苦我也在所不辭
あふれるほどの愛で
滿滿的愛意化作佳餚
作る料理どうか残さないで
還請您不要剩下
そして一度「おいしい」と
最後 說一句『 真好吃 』
褒めて喉を撫でてね
之後再摸摸我的頭吧