I’ve Been Slipping - Over The Rhine

I've Been Slipping - Over The Rhine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been slipping down in the grass
我曾在草地上轻轻滑倒
Counting the steps to your back door
细数着通往你后门的步数
I've been praying you'd see me pass
祈祷着你能看见我经过
Knowing somehow you've seen me before
冥冥中感觉你曾注视过我
I've been sighing more than I should
我叹息得比往常更频繁
Spilling my glass there's ice on the floor
打翻酒杯 冰晶洒落一地
But I've been busy gathering wood
但我忙着收集柴火
Hoping our fire will burn all the more
只愿我们的爱火燃烧更旺
Lala lalalala ooh ooh ooh lalalala lalalala oooh
啦啦啦啦啦 哦哦哦 啦啦啦啦啦 哦哦
I've been stealing hundreds of bells
我偷来千百个铃铛
Ringing my way along your shore
沿着你的海岸一路摇响
And I've been smiling all to myself
我暗自微笑
Savouring signs of what's in store
品味着未来的预兆
Lala lalalala ooh ooh ooh lalalala lalalala oooh
啦啦啦啦啦 哦哦哦 啦啦啦啦啦 哦哦
I've been climbing branches and vines
我攀爬树枝与藤蔓
Gathering leaves for long festoons
采集树叶编织长花环
And I've been rhyming myriad lines
我已写下万千诗句
Full of your face and the gleam of the moon
字字映着你的容颜与月光
Lala lalalala ooh ooh ooh lalalala lalalala oooh
啦啦啦啦啦 哦哦哦 啦啦啦啦啦 哦哦
Lala lalalala ooh ooh ooh lalalala lalalala oooh
啦啦啦啦啦 哦哦哦 啦啦啦啦啦 哦哦
Lalalala ooh ooh ooh lalalala oooh
啦啦啦啦 哦哦哦 啦啦啦啦 哦哦