Don’t Make Me Choose - Nick Jonas

Don't Make Me Choose - Nick Jonas (尼克·乔纳斯)

Don't make me choose
别逼我作出
Between my left hand and my right
艰难的选择
Don't make me choose
别逼我在爱和生活之间
Between my love and my life
作出选择
Either way I lose
无论失去哪一方面
And that just ain't right
都不太妥当
Don't make me
别逼我了
If you really love me
如果你真的爱我
You would never judge me
你是不会这样评判我的
I would never do that to you
我也不会那样对你
Don't make me
别逼我
Whenever I can I'll be there
只要条件允许 我就会在你身边
You've got a man who knows exactly what you need
你有一个非常清楚知道你需要什么的男友
And I got a plan don't be scared
我也制定了一个计划 所以别害怕
I know I know right now it's hard to see
我知道现在很难看得清这一切
Trust me
但相信我
I can compartmentalize
我可以区分开来的
Don't wanna throw this balance
我并不想打破这平衡
I'm in for the ride but
我愿意跟你红尘作伴
Don't make me choose
但别逼我作出
Between my left hand and my right
艰难的选择
Don't make me choose
别逼我在爱和生活之间
Between my love and my life
作出选择
Either way I lose
无论失去哪一方面
And that just ain't right
都不太妥当
Don't make me
别逼我了
If you really love me
如果你真的爱我
You would never judge me
你是不会这样评判我的
I would never do that to you
我也不会那样对你
Don't make me
别逼我
If you wanna talk I'll listen
要是你想聊聊的话 我会聆听你的心声
I'll be here on the line until you fall asleep
我会在你身边听你说 直至你睡着
Gimme your time gimme permission
给我些时间 对我宽限一些
To make it work to put your mind at ease
让我成功做到这一步 好让你的思绪得以放松
I need you to trust me
我需要你信任我
I can compartmentalize
我可以区分开来的
Don't want to throw this balance
我并不想打破这平衡
I'm in for the ride but
我愿意跟你红尘作伴
Don't make me choose
但别逼我作出
Between my left hand and my right
艰难的选择
Don't make me choose
别逼我在爱和生活之间
Between my love and my life
作出选择
Either way I lose
无论失去哪一方面
And that just ain't right
都不太妥当
Don't make me
别逼我了
If you really love me
如果你真的爱我
You would never judge me
你是不会这样评判我的
I would never do that to you
我也不会那样对你
Don't make me choose
别逼我了
Cause I lose every time you push at me like this
因为每次你这样咄咄逼人时我都失败了
So I'll find a way to show you
所以我要证明给你看
These two words can more than co exist
我们两人之间的话语不仅仅是共存那么简单
Don't make me choose
别逼我作出
Between my left hand and my right
艰难的选择
Don't make me choose
别逼我在爱和生活之间
Between my love and my life
作出选择
Either way I lose
无论失去哪一方面
And that just ain't right
都不太妥当
Don't make me
别逼我了
If you really love me
如果你真的爱我
You would never judge me
你是不会这样评判我的
I would never do that to you
我也不会那样对你
Don't make me
别逼我了
Don't make me
别逼我了
Don't make me
别逼我了
Don't make me
别逼我了
Don't make me choose
别逼我作出选择
Don't make me choose
别逼我作出选择
Don't make me choose
别逼我作出选择
If you really love me
如果你真的爱我
You would never judge me
你是不会这样评判我的
I would never do that to you
我也不会那样对你
Don't make me
别逼我了