Born Too Late(Album Version) - Steve Forbert

Born Too Late (Album Version) - Steve Forbert
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Saddle up that old grey mare for me
为我备好那匹老灰马
I wanna ride until these eyes of mine can't see
我要策马远行 直到双目失明
I never really feel like looking very much anymore
如今我已不愿多看这世界一眼
And nothing really matters till it's closer than the house next door
除非近在咫尺 否则万物皆与我无关
People talk a lot but they can never find the heart and the soul
人们高谈阔论 却始终找不到心灵的真谛
To put a lot of time into more than just a search for gold
他们不愿花费时间 追求比黄金更珍贵的东西
The river's flowing dirty and it's moving down to Pass Christian
浑浊的河水正流向帕斯克里斯蒂安
There used to be a time when it's water was a healing hand
曾几何时 它的流水还似治愈的圣手
Born too late and everything you know is gone gone
生不逢时 你所知的一切都已消逝 消逝
Born too late and everything you know is wrong
生不逢时 你所知的一切都是错误
I've got a wife in Cleveland and she hates my guts
克利夫兰有个恨我入骨的妻子
And everything about her's a reflection of what drove me nuts
她身上每处都映照着令我发狂的往事
I stopped to buy a beer inside the trading post and lost my keys
在贸易站买啤酒时弄丢了钥匙
That somber wooden indian by the door began to laugh at me
门口阴郁的木雕印第安人竟对我嘲笑不止
Born too late and everything you know is gone gone
生不逢时 你所知的一切都已消逝 消逝
Born too late and everything you know is wrong
生不逢时 你所知的一切都是错误
Born too late
生不逢时
My silver Catalina's busy rusting in the cool night air
我的银色卡塔琳娜在寒夜中渐渐锈蚀
He's only got a few more miles beneath his hood out there
引擎盖下仅剩几英里寿命
I stood a while beside him and I thought about his thirst for oil
我驻足凝视 思忖它对机油的渴望
I thought about his greed for speed and how we've all got spoiled
想着它对速度的贪婪 我们都被宠坏了
Born too late and everything you know is gone gone
生不逢时 你所知的一切都已消逝 消逝
Born too late and everything you know is wrong
生不逢时 你所知的一切都是错误
Born too late and everything you know is gone gone
生不逢时 你所知的一切都已消逝 消逝
Born too late and everything you know is wrong
生不逢时 你所知的一切都是错误
Born too late
生不逢时