呼唤我的名字 - 강인

내 이름을 불러줘 (呼喊我的名字) (《猫的葬礼》韩剧插曲) - 강인 (强仁)
腾讯享有本翻译作品的著作权
좋은 아침이야
美好的清晨
오늘도 허전함에 눈을 떴어
今天也在空虚中睁开双眼
이제 니 얼굴조차
如今连你的面容
생각나지가 않아
也想不起来
수없이 많은 기억에 선들이 겨우
记忆的无数线条 勉强
너를 그리고 그리워하며 있어
勾勒出你 让我怀念
아무도 내 이름을 불러주지 않지
谁也没有呼唤我的名字
목소리가 아닌 눈빛 늘 부르던 너
那曾用眼神 而非声音呼唤我的你
내 이름을 불러줘
呼唤我的名字吧
내 안의 모든걸 버렸어
抛弃了我心里的一切
전부 사라져 버렸어
全部都消失不见了
니가 없는 아무의미 없는
因为这是没有你的 毫无意义的
시간 속에 나라서
时间里的我
내 이름을 불러줘
呼唤我的名字吧
내 이름을 잊어 버렸어
我忘记了自己的名字
난 너를 잃어버렸어 다행이야
我失去了你 真是万幸
기억이란걸 지워질 수 있으니까
因为记忆这种东西 能够被抹去
그냥 허전해서
只是因为空虚
오늘도 쉽게 눈을 감지 못할뿐
今天也无法轻易闭上眼而已
아무도 내 이름을 불러주지 않지
谁也没有呼唤我的名字
목소리가 아닌 눈빛 늘 부르던 너
那曾用眼神 而非声音呼唤我的你
내 이름을 불러줘
呼唤我的名字吧
내 안의 모든걸 버렸어
抛弃了我心里的一切
전부 사라져 버렸어
全部都消失不见了
니가 없는 아무 의미 없는
因为这是没有你的 毫无意义的
시간 속에 나라서
时间里的我
내 이름을 불러줘
呼唤我的名字吧
난 이름을 잊어 버렸어
我忘记了名字
난 너를 잃어버렸어
我失去了你
다행이야 기억이란건
真是万幸 因为记忆这种东西
지워질 수 있으니까
能够被抹去
그냥 허전해서
只是因为空虚
오늘도 쉽게 눈을 감지 못할뿐
今天也无法轻易闭上眼而已