ぽっぷな勇気 - 小森茂生

ぽっぷな勇気 - 小森茂生 (こもり しげお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小森まなみ

曲：奥慶一

编曲：奥慶一

どんなにどんなに困った時も
无论多么多么困顿的时刻
あきらめちゃダメねダメダメ
都不可以轻言放弃 绝对不行
やってみなきゃわかんないもん
不尝试就永远无法知晓答案
ひとりぼっちだと
若是独自黯然神伤
しょんぼりしてちゃ
垂头丧气的时候
かわいい笑顔もしょげちゃう
连可爱的笑容也会失去光彩
みんないるよ手をつなごう
大家都在这里 让我们手牵手吧
生まれた時だれもみんな
每个人出生之时
ほんのちっちゃなつぼみ
都只是小小的花蕾
ピリカピリララ
霹雳卡霹雳啦啦
ピピットプーリット
噼噼噗噼里啪
ちからをあわせて夢を今
此刻齐心合力托起梦想
空を舞い上がる
在天空中翩翩起舞
白い花きらめいたら
当洁白的花朵绽放光芒
なみだ星になれ
泪水终将化作星辰
あしたはほらすてきなレディ
看啊明天就会成为出色的淑女
ほんとはほんとは
虽然内心深处
大好きんでも
其实非常喜欢你
なかなか伝わんないもの
却总是难以传达这份心意
こっちむいてちゃんとみてね
请转过身来认真看着我吧
ハートの奥にはいつでもきっと
心灵最深处永远住着
勇気の赤ちゃん住んでる
勇气的小小萌芽
泣き虫も抱きしめて
连爱哭鬼也值得温柔拥抱
がんばったねそれでいいの
已经很努力了 这样就很好
ちゃんとみんな見てるから
大家始终在默默关注着你
ピリカピリララ
霹雳卡霹雳啦啦
ピピットプーリット
噼噼噗噼里啪
元気にこたえて夢を今
此刻元气满满回应梦想
夜空駆けぬける
在夜空中疾驰而过
流れ星とびのったら
当乘上流星的翅膀
未来の光ほら
看啊那是未来的曙光
水平線ぴかぴかみえる
水平线闪烁着璀璨光芒
ココロひらく時
当心扉敞开之时
とびだすよ元気のたね
勇气种子就要破土而出
願い伝えよう
让我们传递心愿
そのひとこと勇気のメロディ
那句简单话语就是勇气的旋律