Let’s Keep It That Way - Boris Gardner

Let's Keep It That Way - Boris Gardner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's no need to lie
无需掩饰什么
Without me half trying I could love you
若我稍加用心 便会爱上你
It shows in your eyes
你眼中流露着
That you feel the same way I do
与我相同的心意
But wherever I go my conscience goes
但无论去往何处 良知总相伴
What more can I say
我还能说什么
It's only desire not yet a fire
这不过是欲望 尚未成烈火
Let's keep it that way
就让它停留在此刻
'Cause I don't want to have to tell her a lie
因为我不想对她编织谎言
When I get back home
当我回到家中
'Cause it would tear apart her fairy tale world
那会粉碎她童话般美好的世界
If I did her wrong
若我辜负她的真心
And lying to her would hurt me more
欺骗她只会让我更加痛苦
Than leaving you this way
胜过此刻与你分离
So before we forget we're not cheaters yet
趁我们还未沦为背叛者之前
Let's keep it that way
就让它停留在此刻
Let's finish this wine
让我们喝完这杯酒
'Cause I'm not thinking too clearly tonight
因为今晚我的思绪已不再清晰
And the touch of your hand
而你指尖的触碰
Makes it so hard for me to tell wrong from right
让我难以分辨对错
She waits at home she's there alone
她独自在家等候
And though I'd like to stay
尽管我想留下
Before We give in let's call it just friends
但在越界之前 让我们止步于朋友
And keep it that way
保持这样的距离
'Cause I don't want to have to tell her a lie
因为我不想对她编织谎言
When I get back home
当我回到家中
'Cause it would tear apart her fairy tale world
那会粉碎她童话般美好的世界
If I did her wrong
若我辜负她的真心
And lying to her would hurt me more
欺骗她只会让我更加痛苦
Than leaving you this way
胜过此刻与你分离
So before we forget we're not cheaters yet
趁我们还未沦为背叛者之前