Alabama Sampler - Home Free

Alabama Sampler - Home Free
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Schweers/Randy Owen/Roger Murrah/Ronnie Rogers/Becky Hobbs/Byron Hill/Don Goodman/Randy Vanwarmer/Dan Mitchell/Kellum Murray

Play me some mountain music
为我奏响那山间乐章
Like grandma and grandpa use to play
就像爷爷奶奶当年常弹唱
And I'll float on down the river
我将随波漂流而下
To a kitchen hide away
回到那温馨的厨房
Clear creeks and cold mountain mornings
清澈溪流与山间清凉晨光
Honest work out in the fields
田间劳作诚实坦荡
Corn bread in my mama's kitchen
妈妈厨房飘来玉米面包香
Daddy sayin' grace before the meal
饭前父亲感恩祷告声悠扬
Family ties run deep in this land
这片土地上的血脉情深绵长
And I'm never very far from what I am
我从未远离真实的自己
I was born country
我生来就是乡村的孩子
And that's what I'll always be
这将永远是我的模样
Like the rivers and the woodlands
如同奔流的溪水与葱郁林地
Wild and free running wild and free
狂野不羁 自由奔放
I got a hundred years of down home
百年传承的乡土情怀
Running through my blood
在我血液中流淌
I was born country and this country's what I love
我生来就属于这片挚爱的乡村
I was born country
我生来就是乡村的孩子
I'm in a hurry
我总是匆匆忙忙
I'm in a hurry to get things done
急着完成所有事情
Oh I rush and rush until life's no fun
终日奔波却失去了生活乐趣
All I really gotta do is live and die
人生不过生死两件大事
But I'm in a hurry and don't know why
我却莫名地慌慌张张
If you're gonna play in Texas
若你想在德克萨斯纵情歌唱
You gotta have a fiddle in the band
乐队里怎能少了小提琴悠扬
That lead guitar is hot but not for a Louisiana man
电吉他虽热烈 却非路易斯安那汉子的向往
So rosin up that bow for fated love and let's all dance
给琴弓抹上松香 为命中注定的爱情起舞欢畅
If you're gonna play in Texas you gotta have a fiddle in the band
若要在德州演奏 提琴声定要响彻四方
White tail buck deer munchin' on clover
白尾鹿低头嚼着苜蓿芬芳
Red tail hawk sittin' on a rail
红尾鹰静立栅栏凝望
Chubby old groundhog croakin' bullfrog
胖墩土拨鼠与牛蛙对唱
Free as a feeling in the wind
自由如风般恣意徜徉
Lucky as a seven living in heaven
幸运如七重天里的精灵
Yeah with my dixieland delight
沉醉在迪克西兰的欢愉里
Spend my dollar
花光积蓄
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
停驻山谷 沐浴如银月光
Hold her up tight
将她紧拥入怀
Make a little lovin'
共度缠绵时光
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
在梅森-迪克逊线的温柔夜色里
Fits my life fits my life
恰如我生 恰如我生
Oh so right oh so right
如此美好 如此美好
My dixieland delight
我的南方乐土
Oh I believe there are angels among us
我深信天使在人间
Sent down to us from somewhere up above
自九天之上降临凡尘
They come to you and me in our darkest hours
在你我最黑暗的时刻降临
To show us how to live
指引我们如何生活
To teach us how to give
教会我们如何付出
To guide us with a light of love
以爱之光指引我们前行
To guide us with a light of love
以爱之光指引我们前行