春待ち風 - 牧野由依

長い長い季節の
这个漫长又漫长的季节
終わりを告げてひらり
轻轻地宣告 将要结束
春待ち風吹いたら
等待春天风吹起之时
二人は歩きだす
就让我们开始漫步前行吧
大げさに言ったら
如果夸张点地说
歴史みたいかな
是不是该像历史那样
二人で見た景色だけが
只属于我们两人的景色
今のわたし作ってきたよ
现在的我能创造了哟
うまく言えないけど
虽然不能很好的表达
前よりも少し
但比起以往
自分のことが好きだよ
更加的喜欢自己了
だから受け止められるよ
所以没有停止接受哟
しゃべる癖
说话的习惯
メールの絵文字
和邮件往来的绘画文字
似てきたんだね
都十分相似呢
でも今度逢ったときは
但是现在与你相逢的
新しいわたし
是全新的我
笑顔のまま手を振るから
还带着笑容 向你挥挥手
あなたは忘れないで
无法将你忘记
まぶしかったわたしを
对我而言太难忘怀
胸の奥閉じこめて
只好放在心灵深处
長い長い季節の
这个漫长又漫长的季节
終わりを告げてひらり
轻轻地宣告 将要结束
春待ち風吹いたら
等待春天风吹起之时
二人は歩きだす
就让我们开始漫步前行吧
いつもなら時間通りには来なくて
总是不遵守约定好的时间
待たされたバスが今日は扉開け
即将启程的巴士 今天就要离开了
もう待ってる
却还在等待着你
もしも人がサヨナラで
如果人能将离别时
すべての記憶
所有的记忆
消してしまう事出来ても
消去的话
覚えてたいの
我也想要记着
興味のないことでも
没有趣味的事情
夢中にしてくれたね
也忘我的留恋着
そんな魔法をかけてくれて
虽然被施过这样的魔法
嬉しかった
却还是让我很开心呢
長い長い季節の
这个漫长又漫长的季节
終わりを告げてひらり
轻轻地宣告 将要结束
春待ち風吹いたら
等待春天风吹起之时
二人は歩きだす
就让我们开始漫步前行吧
笑顔のまま手を振るから
还带着笑容 向你挥挥手
あなたは忘れないで
是因为无法将你忘记
まぶしかったわたしを
对我而言太难忘怀
胸の奥閉じこめて
只好放在心灵深处
長い長い季節が
这个漫长又漫长的季节
終わればまた始まる
轻轻地宣告 将要结束
春待ち風吹いたら
等待春天风吹起之时
それぞれのストーリー
就让我们开始漫步前行吧
春待ち風 - 牧野由依

詞：tetsuhiko

曲：tetsuhiko