ロマンティックいか焼き - 乃木坂46

ロマンティックいか焼き - 乃木坂46

词：秋元康

曲：横健介

ターコイズのリング(ah! ah!)
如同绿松石色的指环
並べたような海(ah! ah!)
一枚枚排成的大海
恋人と(そう)やって来た(今)
终于和恋人（是啊）挽手前往（现在）
初めての砂浜(ほら)
初次到来的沙滩（看呐）
ちょっと冒険した(うん)
稍微冒个险吧（嗯嗯）
水着が恥ずかしい(ah! ah!)
穿泳衣还是有点害羞
どことなく(まあ)ぎこちない(なぜ)
不知为何（那个）略带僵硬（为什么）
真夏の過ごし方
就这样度过了炎炎盛夏
空の太陽が
空中烈日
ハート 焦がしてる
让一颗芳心焦躁不安
あなたは立ち上がり
你突然站起来
海の家へ
朝着海之家飞奔
お待たせ
久等啦
ロマンティックいか焼き
浪漫墨鱼烧
「なんか腹へって食べたくなった」
总觉得肚子空空好想吃呢
棒に(棒に)刺さってる
用一根竹签插着
あなたの照れ隠し
挡起你羞涩的神情
ロマンティックいか焼き
浪漫墨鱼烧
こんなものもキラキラして見える
这种东西居然也能闪闪发光
恋は(恋は)催眠術
恋爱就是催眠术
2人で食べれば
两个人一起品尝
Love love love

背中を灼いた後(ah! ah!)
在后背被暴晒以后
お腹も灼かなきゃね(ah! ahh!)
小腹也必须晒均匀吧
うつ伏せも(そう)仰向けも(今)
偶尔趴下（是啊）偶尔仰卧（现在）
ときめいてしまうの(ほら)
不禁让人怦然心动（看呐）
誰かを好きになると(はい)
当你喜欢上某个人（对哦）
あばたもえくぼだし(sh! ah!)
连缺点也顿时变成优点
日常の(あれ)そのすべて(これ)
日常的（那个）一切啊（这个）
変わって見えて来る
看起来全不同了呢
カッコつけないで
别再装帅啦
心 丸裸
现在就袒露出你的心
あなたの実物大
被真正的你
惹かれてるの
所吸引着呢
冷たい
好冷哦
サディスティックかき氷
暴力刨冰
もっと直球でつきあいたいの
更直接地和我交往吧
奥歯(奥歯)染みるけど
连臼齿（臼齿）都染色了呢
そんな私も見て
快看看这样的我
サディスティックかき氷
暴力刨冰
どこにもあるそんな夏がいいね
无处不在的夏日如此美妙
2人(2人)思い込む
两个人（两个人）一直深信着
過ぎてく時間が
逝去的每分每秒全是
Love love love

お待たせ
久等啦
ロマンティックいか焼き
浪漫墨鱼烧
「なんか腹へって食べたくなった」
总觉得肚子空空好想吃呢
棒に(棒に)刺さってる
用一根竹签插着
あなたの照れ隠し
挡起你羞涩的神情
ロマンティックいか焼き
浪漫墨鱼烧
こんなものもキラキラして見える
这种东西居然也能闪闪发光
恋は(恋は)催眠術
恋爱就是催眠术
2人で食べれば
两个人一起品尝
Love love love

サディスティックかき氷
暴力刨冰
もっと直球でつきあいたいの
更直接地和我交往吧
奥歯(奥歯)染みるけど
连臼齿（臼齿）都染色了呢
そんな私も見て
快看看这样的我
サディスティックかき氷
暴力刨冰
どこにもあるそんな夏がいいね
无处不在的夏日如此美妙
2人(2人)思い込む
两个人（两个人）一直深信着
過ぎてく時間が
逝去的每分每秒全是
Love love love