Alone on Christmas Day - Phoenix

Alone on Christmas Day - Phoenix

Written by：Mike Love

OK I'm going to you guys
好吧 我要融入你们其中
How about you fellas play something
邀上你的伙伴
That nobody knows
玩一些新颖的游戏怎样
Oh if you find for some sad reason
如果你发现一些悲伤的缘由
You're alone this Christmas season
这个圣诞节你形单影只
And the joys of home grow dimmer
回家的快乐渐渐消逝不见
Just like a memory's distant glimmer
就像过去的记忆一样渐行渐远
When your love and you are parted
当你和心中挚爱分开
And all Christmas cheer departed
那所有的圣诞乐趣将会消失不见
It's sad I say
我说
When you're away
当你在圣诞节远离心中挚爱
From love on Christmas day
那是多么悲伤的事情
Why the sadness gotta move on
为何悲伤会一直弥漫心中
When there should be gladness keep moving on
当快乐慢慢消逝
All you can do is keep moving on
你只能继续前行
Time is mending you've gotta move on
时间会治愈一切 你必须大步向前
Pain soon has it's ending keep moving on
所有伤痛很快都会结束 继续前行
I know in your heart it soon will be gone
我知道 你内心的伤痛都会消失
Whether cruising the lonely highway
无论你的人生一帆风顺
Or jetting miles high through some skyway
还是荆棘密布
When you've reached your destination
当你到达终点
Awaiting baggage at the station
幸福总会在静静等待
When you see some happy greeters
当你看到幸福的身影
It can make your bitter sweeter
那会让你百感交集
But still for real it's sad to feel
但是当你在圣诞节孤身一人
Alone on Christmas day
那真的很凄惨
Why the sadness gotta move on
为何悲伤会一直弥漫心中
When there should be gladness keep moving on
当快乐慢慢消逝
All you can do is keep moving on
你只能继续前行
Time is mending you've got to move on
时间会治愈一切 你必须大步向前
Pain soon has it's ending keep moving on
所有伤痛很快都会结束 继续前行
Know in your heart it soon will be gone
我知道 你内心的伤痛都会消失
And you guys can cook too
你的伙伴可以为你准备一切
Wow you're gonna be a real catch
你会抓住真正的幸福