梦狩人 - 岩崎宏美

梦狩人 - 岩崎宏美

作詞：松井五郎

作曲：奥慶一

愛されても
沉浸在你的爱里
愛されても 夢狩人
沉浸在你的爱里 追梦的人儿
ひとりきりでも
就算是孤单一人
薔薇になる 女だもの
也要做玫瑰一样的女人
恋しいひとの名は
爱人的名字
風の音色で
是风的歌声
腰に巻いた絹を
是腰间的一缕丝带
はらりと落とす
飘然掉落
その瞬間から 物語は
故事从那一瞬间开始
幸せをあやつれる
幸福需要我来掌握
わたしのもの
属于我的幸福
手慰みなしぐさで
用双手去感受
心さぐらないでね
感受内心深处
涙ばかり好きな
不要再伤心流泪
女だけじゃないのよ
女人不仅仅如此
みのがしてる
想要逃避
こともあるわ
逃避这些事情
誘われても
就算陷入温柔
抱かれても 夢狩人
被你紧紧拥抱 也是那个追梦的人
ただ一度のめぐり逢い
一生一次的邂逅
揺られたくて
想要轰轰烈烈一次
悩ましげな罠をはる 夢狩人
不再犹豫的追梦人
迷いびとの心まで
彷徨的心
虜にして
被俘虏了
濡れた素足さえが
被浸湿的脚尖
噂を呼んで
那不时真实的
珊瑚の髪飾り
那珊瑚的发髻
誰かのしわざ
不知是谁的杰作
深い海の 瞳をした
深海是深邃的双眸
男たちままならぬ
不再是男人那样
わたしの肌
我的肌肤
気持ち許しあうには
跟随自己的心情
ことばだけじゃたりない
不仅仅满足鱼刺
だけどすぐに
但很快的
胸に指をかけたりせずに
又涌上心头
放っといても
想要放手
渇れないから
不在需要了
誘われても
就算被诱惑
抱かれても 夢狩人
被紧紧拥抱 也是那追梦的人儿
ただ一度のめぐり逢い
一生一次的邂逅
揺られたくて
想要轰轰烈烈一次
愛されても
沉浸在你的爱里
愛されても 夢狩人
沉浸在你的爱里 追梦的人儿
ひとりきりでも
就算是孤单一人
薔薇になる 女だもの
也要做玫瑰一样的女人
誘われても
就算被诱惑
抱かれても 夢狩人
被紧紧拥抱 也是那追梦的人儿
ひとりきりでも
就算是孤单一人
薔薇になる 女だもの
也要做玫瑰一样的女人
誘われても
就算被诱惑
抱かれても 夢狩人
被紧紧拥抱 也是那追梦的人儿
ただ一度のめぐり逢い
一生一次的邂逅
揺られたくて
想要轰轰烈烈一次
愛されても 愛されても 夢狩人
沉浸在你的爱里 追梦的人儿
ひとりきりでも
就算是孤单一人
薔薇になる 女だもの
也要做玫瑰一样的女人