Goin’ Away to Sea - The Klezmatics

Goin' Away to Sea - The Klezmatics
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm goin' away to sea babe of mine
我将远航出征 亲爱的姑娘
I'm goin' away to sea babe of mine
我将远航出征 亲爱的姑娘
I'm goin' away to sea
我将远航出征
Gonna set this old world free
誓要让这世界重获自由
Gonna set this old world free babe of mine
誓要让这世界重获自由 亲爱的姑娘
You can pack my things in order babe of mine
请为我整理行装 亲爱的姑娘
You can pack my things in order babe of mine
请为我整理行装 亲爱的姑娘
You can pack my things in order
请为我整理行装
'Cause I'm goin' cross the water
因为我即将远渡重洋
You can pack my things in order babe of mine
请为我整理行装 亲爱的姑娘
Don't you go and leave a light babe of mine
别在窗前留灯 我的爱人
Don't you go and leave a light babe of mine
别在窗前留灯 我的爱人
Don't you go and leave a light
千万别在窗前留灯
In your window babe tonight
今夜别让灯火透出窗棂
For the enemy to sight babe of mine
以免被敌人发现踪迹 亲爱的
Don't go talkin' out of turn babe of mine
切记不要走漏风声 我的挚爱
Don't go talkin' out of turn babe of mine
切记不要走漏风声 我的挚爱
Don't go talkin' out of turn
亲爱的 千万谨言慎行
Don't let Mister Hitler learn
别让希特勒探得军情
'Cause I never would return babe of mine
否则我将永难归程 我的爱人
I been fightin' on the ocean babe of mine
我正浴血奋战在汪洋 亲爱的
I been fightin' on the ocean babe of mine
我正浴血奋战在汪洋 亲爱的
I been fightin' on the ocean
我正浴血奋战在汪洋
'Cause I'm full of rollin' motion
因为我已整装待发
So I'm fightin' on that ocean babe of mine
即将在海上奋勇作战 我的爱人
Lai lai lai lai

If this good old ship goes down babe of mine
若这艘老船沉没 我的爱人
If this good old ship goes down babe of mine
若这艘老船沉没 我的爱人
If this good old ship goes down
若这艘老船沉没
Gonna swim right back to town
我也要游回岸边
I don't intend to drown yet babe of mine
我绝不会就此沉沦 我的爱人
Oh we got to win this race babe of mine
亲爱的 我们必须赢得这场战役
Oh we got to win this race babe of mine
亲爱的 我们必须赢得这场战役
We've got to win this race
我们必须赢得胜利
Put them fascists in their place
将那些法西斯分子埋葬
In their long and narrow grave babe of mine
让他们长眠于狭窄的坟墓 亲爱的
I'm gonna come right back to you babe of mine
我一定会回到你身边 亲爱的
I'm gonna come right back to you babe of mine
我一定会回到你身边 亲爱的
I'm gonna come right back to you
我一定会回到你身边
When this war is won and through
当这场战争胜利落幕
And we'll ease back down to Georgia babe of mine
我们将重返乔治亚 我亲爱的姑娘
I'm gonna come right back to you
我一定会回到你身边
When this war is won and through
当这场战争胜利落幕
When this war is won and through babe of mine
当战争结束凯旋时 我亲爱的姑娘