Memento Mori - Architects

Memento Mori - Architects
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As above so below
上下相生 如出一辙
Dismantled piece by piece what's left will not decease
分崩离析后 残余仍不灭
As within so without
内外相应 同此理
The seasons bring relief
四季轮转 赐予慰藉
Let me live and die in piece
许我安度此生 静待长眠
I will be consumed returned into the earth
终将归尘 重融大地
Only passing through nothing left to hold on to
匆匆过客 无物可执
Like the thaw against the snow into the undertow
似雪融春水 卷入暗流
Cut the chord and cast me out
斩断牵绊 放逐我远行
Cast me out
放逐我远行
It's a promise that you cannot break
这是你无法违背的宿命誓约
Was your life worth dying for
你的生命可曾值得献祭
The universe survives on give and take
宇宙在给予与索取间永恒流转
Death is an open door
死亡是扇敞开的门
It's a promise that you cannot break
这是你无法违背的宿命誓约
Was your life worth dying for
你的生命可曾值得献祭
The universe survives on give and take
宇宙在给予与索取间永恒流转
Decay is the only law
腐朽是唯一的法则
As above so below
上下相生 如出一辙
Dismantled piece by piece what's left will not decease
分崩离析后 残余仍不灭
As within so without
内外相应 同此理
The seasons bring relief
四季轮转 赐予慰藉
Just let me live and die in piece
但求安度此生 静待长眠
It'll wear you down through skin and bone
它将穿透你的皮肉与骨骼 将你消磨
Through skin and bone
穿透皮肉与骨骼
It's as if my mind has a mind of it's own
仿佛我的思绪已不受控制
Has a mind of it's own
完全自主游走
It'll wear you down through skin and bone
它将穿透你的皮肉与骨骼 将你消磨
Skin and bone
皮肉与骨骼
It's as if my mind has a mind of it's own
仿佛我的思绪已不受控制
Has a mind of it's own
完全自主游走
When my heart skips two beats
当心跳骤然停摆两拍
I am hidden deep fast asleep
我深眠于幽暗之中
The sea will part where oceans meet
海潮在交汇处分离
Finally complete
终得圆满
It's a promise that you cannot break
这是你无法违背的宿命誓约
Was your life worth dying for
你的生命可曾值得献祭
The universe survives on give and take
宇宙在给予与索取间永恒流转
Death is an open door
死亡是扇敞开的门
It's a promise that you cannot break
这是你无法违背的宿命誓约
Was your life worth dying for
你的生命可曾值得献祭
The universe survives on give and take
宇宙在给予与索取间永恒流转
Decay is the only law
腐朽是唯一的法则
Swan song
绝唱
A declaration of endlessness
向永恒宣告的誓言
I swear I will not look back as I return into the black
我发誓不再回望 当身影没入黑暗
When the veil lifts how will I know
面纱揭开时 我该如何辨认真相
How will I know
我该如何知晓
Will I see god
能否得见神明
As above so below
上下相生 如出一辙
Dismantled piece by piece what's left will not decease
分崩离析后 残余仍不灭
As within so without
内外相应 同此理
The seasons bring relief
四季轮转 赐予慰藉
Just let me live and die in piece
但求安度此生 静待长眠