像最初的那一天 - 박용하

像最初的那一天 - 朴容夏 (박용하)

가야 한다고 어쩔 수 없다고
你说你必须要走 别无选择
너의 손잡은 채 나는 울고만 있었지
我抓住你 不停地流泪
언젠가는꼭 돌아 올꺼라고
我相信日后你定会回来
그땐 우리 서로 웃을수 있을꺼라고
到那时我们定能笑着相见
긴 기다림은 내게 사랑을 주지만
那漫长的等待 给予了我爱情
너에겐 아픔만 남긴 것 같아
但似乎只为你带去了痛苦
이런 날 용서해 바보같은 날
请原谅愚蠢的我
언젠가 널 다시 만 날 그날이 오면
若是将来能再次见到你
너를 내 품에 안고 말할꺼야
我要拥你入怀 对你说
너만이 내가 살아온 이유였다고
你是我活下去的唯一动力
너 없인 나도 없다고
我因你而存在
언제가 힘든 이 길이 끝이 나는 날
待到这长途跋涉结束的那一天
그대 곁에서 내가 눈감는 날
当我终于在你身边闭上眼
기억해 나의 사랑은 니가 마지막 이었단걸
请记住 你是我最后的爱人
처음 그날 처럼
我仍然如初啊
눈을 감으면 잊혀져 버릴까
闭上眼就能忘记了吗
슬픈밤 에도 쉽게 잠들 수 없었지
在伤心的夜晚 我辗转反侧
꿈에서라도 널 보게된다면
若是能与你在梦中相见
눈물 흐를까봐 눈을 뜰 수가 없었어
担心自己会落下眼泪 不敢睁开眼睛
긴 기다림은 내게 사랑을 주지만
那漫长的等待 给予了我爱情
너에겐 아픔만 남긴 것 같아
但似乎只为你带去了痛苦
이런 날 용서해 바보 같은 날
请原谅愚蠢的我
언젠가 널 다시 만날 그날이 오면
若是将来能再次见到你
너를 내 품에 안고 말할꺼야
我要拥你入怀 对你说
너만이 내가 살아온 이유였다고
我只为你活着的理由
너 없인 나도 없다고
没有你也没有我
언젠가 힘든 이 길이 끝이 나는 날
待到这长途跋涉结束的那一天
그대 곁에서 내가 눈감는 날
当我终于在你身边闭上眼
기억해 나의 사랑은 니가 마지막이 었단걸
请记住 你是我最后的爱人
처음 그 날처럼
我仍然如初啊