Gongb Nil Mongx Ghail Diangd 那么，你就应该回来啊（即兴版） - 叠贵

作词 : 叠贵
作曲 : 叠贵
两年一作。创作思路源于贵州省台江县苗族传统丧葬歌《老人去世歌》。此为第一次与吉他手、鼓手即兴版本。
* Hxak Lul Naix Lul 老人去世歌（部分）
Niut ib ghail niut ghaot
去年啊已经旧了，
Niut nongd ghail niut vut
今年呢是一个好年。

Bangx pud ghab jil det
花儿绽放在那枝头上，

Nax hsud ghab wul lit
稻谷抽穗在那山坳里，

Lul gos benk niox zad
老人你却倒在了屋里头，

Ob bieet xangs dax zad
两百个巫来家里，

Bab bieet xangs dax zad
三百个覡来家里，

Liangb id dab jox zod
做了一些草标，

Tiak dit laib dlaox hfud
插在你的头上，

At nenl naib max diangd
然而，你却不回来，

At nenl naib max diangd
然而，你却不回来！


Xik dliok dot diox dad
他人抢到长的，

Mangx dliok dot diox laid
你却抢到短的。

Nongk jit Dlongs Dangt Ghaod
你想要去党告岗，

Naix naib zuk deik mongl
所以你跑开了，

Zuk deik zuk deik mongl
跑啊跑啊跑，

Zuk deik diux dlieb mongl
从大门跑了，

Zuk deik diux dlieb mongl
从大门跑了。


Mongl fat Eb Dlub vangl
路过了巫梭，

Eb Dlub ib jand niel
巫梭是一个鼓社。

Ib diongx dib jus dangl
一个鼓啊敲两头，

Bet niongx dab diul liul
悠悠响彻了大地。

Gongb gnil naib ghaif laol
那么，你应该回来啊，

At xil naib diangd mongl
为何你还要回去？

Niangb max dot jus mongl
呆不了就回去啊。

Lait ghab dlongs Gnex Dingd
你来到纽仃岗，
Bit zengx ib dangl dlad
大雪都齐腰了，

Ghongb gnil naib ghaif diangd
那么，你应该回来啊，

At xil naib diangl dlod
为何你还要走？

Lait jox fangb Nangl Ghongd
你来到南宫，

Nax fangx fangb lal yud
稻谷已经黄灿灿地熟了，

Gongb gnil naib ghaif diangd
那么，你就应该回来啊，

At xil naib diangl dlod
为何你还要走呢？

Zuk jit eb Liangx Hid
跑到了涼黑河，

Mongl lait Dlongs Dangt Ghaod
来到了党告岗，

Dlongs Jent Laib dangt bad
津岗是一个祖先聚集的地方，

Zieet mos gangb liat lid
那里有目不暇接的斗笠，

Jas nenx mais nenx bad
在那遇见了父母。

Nenx mais niub bil diud
母亲握住你的手，

At xil mongx diangl diangd
（问）“为何你还回来？”

Zas ghab hxangb lix ongd
（宁愿）“遗弃那些田地，”

Zas jib daib niox zad
（宁愿）“抛弃孩子在那家中？”
编辑于2023/12/20更新