Ima， Egao ga Areba - 群星

Ima, Egao ga Areba - 群星
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松宮恭子

曲：田中公平

今日笑顔があれば
若今日能有笑容
キミの笑顔があれば
只要你的笑容仍在
息切らしふりむいた時
当喘息着回头张望时
いつもキミがいて
你总会在那里
笑いかけた
向我露出笑颜
くじけそうな心に響く
在几近崩溃的心中回响着
確かな足音
坚定踏实的脚步声
青い空に羽ばたく
向着蔚蓝天空展翅翱翔的
鳥たちは
群鸟
悲しみをふりきってゆく
将悲伤尽数抛却远去
今日希望があるよ
今日仍怀揣希望
胸に希望があるよ
胸中仍有希望闪耀
今日こそ開けよう
就在今天开启吧
あすへの
通向明天的
Gate
门
今日勇気があるよ
此刻仍充满勇气
熱い勇気があるよ
怀揣炽热的勇气
だから笑顔で
所以请带着微笑
立ち上がろう
重新振作起来
Get up my heart
振作起来 我的心
くらやみで膝抱えても
在黑暗中抱膝蜷缩
何も変わらない
也不会改变任何事
心閉じて
紧闭着心扉
顔を上げれば
若抬起头来
聞えるはず
定能听见
かすかな歌声
那微弱的歌声
嵐の中そびえる
在暴风雨中屹立的
樫の木は
橡树啊
幾千の生命守るよ
守护着万千生命
今日力があれば
若今日仍存力量
ボクに力があれば
若我仍存力量
全ての戦いを
愿能就此终结
終わらせたい
所有的争斗
でも勇気があれば
但若仍怀勇气
愛と勇気があれば
爱与勇气同在的话
傷だらけでも
纵使遍体鳞伤
立ち上がろう
也要重新站起
Get up my heart
振作起来 我的心
立ち上がろう
站起来吧
立ち上がろう
勇敢站起来吧
歩き出そう
迈开步伐
未来を信じて
去相信未来
今日笑顔があれば
若此刻仍有笑容
キミの笑顔があれば
只要你的笑容仍在
心を閉ざしてる
封闭的心门
鍵が開く
终将开启
今日勇気があれば
若今日仍存勇气
熱い勇気があれば
怀揣炽热的勇气
走り出せるよ
就能全力奔跑
今日笑顔があるよ
此刻仍有灿烂笑颜
光る笑顔があるよ
闪耀着光芒的笑颜
今日こそ開けよう
就在今天开启吧
未来へのGate
通向未来的门
今日勇気があるよ
此刻仍充满勇气
熱い勇気があるよ
怀揣炽热的勇气
きっと輝く夢に届く
终将触及闪耀的梦想
Get up my heart
振作起来 我的心
今日未来へ羽ばだけ
今日向着未来展翅高飞
My heart
我的心