I SEE ME - BoA

I SEE ME - BoA (宝儿)

詞：STY

曲：STY

いつもより少し 遠回りして歩いた帰り道
用了比平常更多的时间穿过了这条路
懐かしい冬の匂いに ふと足が止まる
因为感受到了令人怀念的冬天气息 忽然间停下脚步
幼いころ心に浮かべてた夢
儿时浮现在心中的憧憬
叶えた数だけ指折りカウントしても
用手指细数着实现的理想
白いため息…
白色的叹息
気がつけば 保身と情熱の狭間
回过神来 处在保护自己与热情的夹缝中
移ろう季節に 委ねるほど霞む
就像委身于流转四季朦胧变幻
あのころ思い描いた未来
那时想象描绘的未来
「でも、これでいい」って心が言う
心中却说 但是这样就可以了
未来図をなぞる代わりに手にした今を抱いて
与其临摹未来 不如拥抱手中的今天
進んでゆくだけ I SEE ME
只要前行 我看见我自己
なくしたもの、つかんだもの…
失去的东西 抓住的东西
駆け抜けた日々を明日へ紡いでゆく
把奔跑逃离的昨天 纺成明天
この苦味が わたしの道しるべ
这份苦涩是我的道路的路标
信号待ちでふと 思い返した言葉は
等待信号的时候突然回想起来的话语
私らしさを守る糧だったのかなあ
是不是保护自我的粮食呢
枷なのかなあ…
又或是枷锁吧
答えなど 意味のない言葉遊び
像是回答的没有任何意义的语言游戏
でも問いかけて 探して 足あと残す
但是询问着 训着着 留下了足迹
冷えきった手 握り締めて…
紧握住冰冷的手
「でも、これでいい」って心が言う
心中却说 但是这样就可以了
未来図をなぞる
与其临摹未来
代わりに手にした今を抱いて
不如拥抱手中的今天
進んでゆくだけ I SEE ME
只要前行 我看见我自己
なくしたもの、つかんだもの…
失去的东西 抓住的东西
駆け抜けた日々を明日へ紡いでゆく
把奔跑逃离的昨天 纺成明天
この苦味が わたしの道しるべ
这份苦涩是我的道路的路标
古い夢に背を向けて 瞳閉じるなら
若是背对着旧梦闭上眼睛的话
わたし 本当に叶えたかったの?
我 真的能够实现吗
懐かしい痛みがこの胸のなかで疼いたとしても
即使怀念的痛苦在我的胸中疼痛
覚束ない日々の言い訳にはできない
也不能成为无法预测的日子的借口
(i will never can let go, let go, let go)
我将怎么也不让他走 让他走 让他走
(i will never can let go, let go, let go)
我将怎么也不让他走 让他走 让他走
(i will never can let go, let go, let go)
我将怎么也不让他走 让他走 让他走
(i will never can let go, let go, let go)
我将怎么也不让他走 让他走 让他走
Keep on keepin' on I'll keep it on
继续 继续 我将继续
遠い風景に i see me, i see me
在远处的风景中 我看着自己 我看着自己
「でも、これでいい」って心が言う
心中却说 但是这样就可以
未来図をなぞる
与其临摹未来
代わりに手にした今を抱いて
不如拥抱手中的今天
進んでゆくだけ I SEE ME
只要前行 我看见我自己
なくしたもの、つかんだもの…
失去的东西 抓住的东西
駆け抜けた日々を明日へ紡いでゆく
把奔跑逃离的昨天 纺成明天
この苦味が わたしの道しるべ
这份苦涩是我的道路的路标