夜が切ない - 西田佐知子

夜が切ない - 西田佐知子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志津恵美子/水木かおる

曲：藤原秀行

あんなやさしい男の心
那个温柔男人的心
背いた私が馬鹿でした
背弃他的我真是愚蠢
なんにも云わずに霧ふる町へ
默默无言地走向雾霭笼罩的街道
哀しく背を向け消えた人
悲伤转身消失的身影
忘れたいのにああ夜が切ない
明明想要忘却 啊 夜令人心痛
あの日二人がくちびる触れた
那天两人双唇相触
アカシア並木の散歩道
洋槐林荫的散步道
散り敷く花びら淋しく踏めば
踩着飘落花瓣的寂寞脚步
ふたたび帰らぬ遠い人
永远不再归来的远方之人
思い出させるああ夜が切ない
回忆不断涌现 啊 夜令人心痛
これでいいのよ優しいひとに
这样就好 为了温柔的你
いつまでかくせる胸の傷
能隐藏心中伤痕到何时
さよならしたのもあなたの為と
说出分手也是为了你
なみだにむせんで歩く町
强忍泪水独自走过的街道
女ひとりのああ夜の切ない
孤身一人的女子 啊 夜的心痛