月光 Instrumental - 宮脇詩音

月光 (《暗杀教室第二季》TV动画第16集插曲) - 宮脇詩音 (Mayawaki Shion)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：藤林聖子

曲：本間昭光

ねぇずっと待っていた
呐我一直在等待着这么一天
この日がくること夢見ていた
一直梦寐以求这一天的到来
あなたの手の温かさに
被你温暖的手掌
包まれて
温柔地包覆其中
本当の気持ち
将真情实感
伝える日を
悉数传达的这一天
太陽よりも穏やかに心照らす
它比太阳更平和地照亮我的心
月明かりみたい
宛若月光一般
ささやかでやさしくて
如此的微弱却又如此的温柔
まるで恋のようだった
宛若爱情一般
私はずっとあなただけ
我的双眸自始至终
見つめていた
一直凝视着你一人
あなたは三日月
你就像夜空的新月
いつの日か壊された
愿你支离破碎的心
心満たされますように
终能迎来重圆的那一天
いつまでもこのままで
好想永远就这样
あなたの話を聞いていたい
聆听着你的倾诉
時がすべて変えていくと
即便明知道岁月无情
知ってても
会让一切都面目全非
消えない何か
我依然想要相信这世间
信じたくて
有些东西永远不会消失
闇を彷徨う
如果说有那么一道光芒
旅人の道を照らす
它照亮了黑夜中
光があるなら
彷徨的旅人的前路
まっすぐに見つめてる
那一定是某个勇往直前的人
誰かの瞳でしょう
他那一双坚定不移的眼眸吧
私にとってあなたこそ
而对于我而言
光だった
你就是那道光
私居待月
我静候着皎月爬上夜空
ためらいの寂しさを
是你发现了
あなたが見つけてくれた
我的踌躇我心底的落寞
ふいに涙が
蓦然间泪水
瞳からこぼれてく
夺眶而出
霞んでく月の光
朦胧了视线里的月光