A Horse Called Music (With Merle Haggard) - Willie Nelson

A Horse Called Music (With Merle Haggard)

Willie Nelson

High on a mountain in western Montana
在蒙大纳西部，高高的山上
A silhouette moves 'cross a cinnamon sky
一个侧影闪过肉桂色的天空
Riding alone on a horse he called Music
独自骑在一匹叫做音乐的马上
With a song on his lips and a tear in his eye
嘴里唱着歌，眼里流着泪
He dreams of a time and a lady that loved him
他梦想着有一天，有一个爱他的女人
And how he would sing her sweet lullabies
他会给她唱着甜美的摇篮曲
But we don't ever ask him
我们不曾问过他
And he never talks about her
他也从来没有谈起过她
Guess it is better to just let it slide
他觉得放开会更好
But sang ooh to the ladies
但还是想给女人们唱着歌
And ooh he made some sigh
哦，他叹气
Now he rides away on a horse he called Music
现在他骑在一匹叫做音乐的马上
With a pain in his heart and a tear in his eye music
他的心很痛，他的眼里流着泪，音乐
He rode the Music from Boston to Bozeman
他骑着音乐从波士顿来到博兹曼
For not too much money but way to much ride
没有足够的钱，但是路很长
But those were the days when a horse he called Music
那些日子，他那匹唤作音乐的马
Could jump through the moon and sail across the sky
跨过月亮，跨过航行，抵达天空
Now all that's left is a time-old worn cowboy
现在剩下的只有一身破烂的牛仔
With nothin' more than the sweet by-and-by
一无所有，只有美好的未来
And trailing behind is a horse with no rider
向后看去，有一匹马，上面没有主人
A horse he calls memories that she used to ride
他唤作回忆的那匹马，她曾经骑过
And he sang ooh to the ladies
他唱歌给她听
And ooh he damn near made some down and die
现在他身体每况愈下，接近死亡
Now he rides away on a horse he called Music
现在他骑在那匹唤作音乐的马上
With a pain in his heart and a tear in his eye
他的心很痛，他的眼里流着泪
High on a mountain in western Montana
在蒙大纳的西部，高高的山上
Two crosses cut through a cinnamon sky
两次跨越那肉桂色的天空
Marking the place where a horse he called Music
那里有一匹他唤作音乐的马
Lays with a cowboy in the sweet by-and-by
马上躺着一个牛仔，他怀着甜美的未来