Fragile - Tom Verlaine

Fragile - Tom Verlaine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw you coming in the headlights
我看见你从车灯中走来
Rubbing your arms and shaking your head
搓着手臂 摇着头叹息
You say "oh I just don't know it's not so safe
你说"唉 我真的不知道 这太不安全
And it gets so tiresome playing dead"
整天装死实在令人厌倦"
They've stolen your keys they lifted your watch
他们偷走你的钥匙 顺走你的手表
But you know too well all too well
但你心知肚明 再清楚不过
What it's like to be caught
被束缚是什么滋味
Fragile Handle with care
脆弱易碎 请小心轻放
I've got to face what's never there
我必须直面那虚无的幻影
Influences I think I am under
那些我以为摆脱不了的阴影
They are so discouraging it seems to me
它们如此令人沮丧 在我眼中
They've stolen my secret longings for you
早已偷走我为你珍藏的悸动
Please can't you tell me
求求你告诉我
Is that the worst they can do
这就是他们最恶毒的伎俩吗
Fragile
如此脆弱不堪
She said "Oh no I guess it is my fate
她叹息道："这大概就是我的宿命
To live a life I can't communicate
活在无法言说的困境里
How painful painful but giving up is ok"
多么痛苦 多么痛苦 但放弃也未尝不可
I go for your check I see your check has been paid
我追寻你的踪迹 却发现你早已抽身离去
Fragile Handle with care
脆弱易碎 请小心轻放
I've got to face what's never there
我必须直面那虚无的幻影
Fragile Handle with care
脆弱易碎 请小心轻放
I've got to face what's never there
我必须直面那虚无的幻影
Fragile Handle with care
脆弱易碎 请小心轻放
I've got to face what's never there
我必须直面那虚无的幻影