Movin’ On - David Lynch

Movin' On - David Lynch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All all along the road I saw the signs go by
沿途所见皆是匆匆掠过的路标
Flashing dark dreams
闪烁着幽暗的梦境
The owl of thunder rumblin'
雷声如枭鸣般低吼
Engine whine rain like bullets bang
引擎哀鸣 雨点子弹般击打
Flares of light
忽明忽暗的光
And a shakin' goin' through me
震颤穿透我的身躯
A breaking heart
一颗破碎的心
A sadness in the clouds
云层中凝结着哀伤
Dark grey and bleedin'
暗灰阴郁 血色弥漫
I'm gone down this road alone
我独自踏上这条孤独之路
Leaving nothing but a memory
身后只留下回忆
A memory of gold
一段鎏金般的记忆
The gold night
那鎏金的夜晚
A gold in a book in a smile faded now
书中微笑已褪色的鎏金岁月
Swallowed by the future screamin' up at me
被未来嘶吼着吞噬
I can't see nothin'
眼前一片茫然
Just a hollow echo
只是一声空洞的回响
Filled with tears and fears
浸满泪水与恐惧
I see myself and I don't recognize a thing
凝视自己 却认不出任何痕迹
Movin on
继续前行
Time rolled back would start that show again
时光倒流 那场戏码又将重演
But I know how it ends
但我早已知晓结局
A rose snatched away by a liar's hand
玫瑰被谎言之手夺去
It's me in the mirror
镜中倒映的正是我自己
I've seen this face before
这张脸似曾相识
But I don't recognize it anymore
却已陌生得不敢相认
If I could fix it I would
若能挽回我定竭力
But it was me that took the wheel
偏偏掌舵的是我自己
Movin' on gone
向前走 不回头