A Little Thing Like Love - The Hollies

A Little Thing Like Love - The Hollies (冬青树乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Took you from Dakota from the Black Hills to the plains
带你离开达科他 从黑山到平原
I brought you up a lady and the right way to behave
将你教养得体 知书达理
Turned my pockets inside-out and not a dime was saved
倾尽所有 未留分文
And now you're trying to decide whether to go or stay
此刻你正犹豫 去留难决
Don't let a little thing like love
莫让爱情这般小事
Keep on bringing you down my babe
使你沉沦 亲爱的
Or ever change the plans you made
莫改你既定前程
Don't let a little thing like tears
别为眼泪这种琐事
Keep on turning you 'round my babe
继续追寻属于你的方向 亲爱的
You're old enough to change your ways
你已长大 该改变人生航向
If you're feeling all run down
若你感到疲惫迷茫
You look for the brighter lights uptown
就去城市霓虹处寻找希望
Don't let a little thing like me ever stand in your way
别让我成为你前行的阻挡
Took you on a fast train across the Rio Grande
曾带你飞驰穿越格兰德河岸
A Mexicano wedding with a Tijuana band
在蒂华纳乐声中见证墨西哥婚宴
You blew my whole life savings and all the gold I'd panned
耗尽我毕生积蓄与淘金所得的钱
So if you're trying to find a way to say your sweet goodbyes
若你正寻觅道别的方式
Don't let a little thing like love
莫让爱情这般小事
Keep on bringing you down my babe
使你沉沦 亲爱的
Or ever change the plans you made
莫改你既定前程
Don't let a little thing like tears
别为眼泪这种琐事
Keep on turning you 'round my babe
继续追寻属于你的方向 亲爱的
You're old enough to change your ways
你已长大 该改变人生航向
And if you're feeling all run down
若你感到疲惫不堪
You look for the brighter lights uptown
就去城市霓虹处寻找希望
Don't let a little thing like me ever stand in your way
别让我成为你前行的阻挡
You're old enough to change your ways
你已长大 该改变人生航向
And if you're feeling all run down
若你感到疲惫不堪
You look for the right to light the town
就去寻找点亮人生的光芒
Don't let a little thing like me ever stand in your way
别让我成为你前行的阻挡
Don't let a little thing like love
莫让爱情这般小事