Lonely Boy - Andrew Gold

Lonely Boy - Andrew Gold

Written by：Andrew Gold

He was born on a summer day 1951
他出生在1951年的夏天
And with a slap of a hand
在欢呼中
He landed as an only son
他作为独生子出生了
His mother and father said what a lovely boy
他的父母说他是个可爱的男孩
We'll teach him what we learned
他们会教会他
Ah yes just what we learned
我们学习到的东西
We'll dress him up warmly and
我们不会让他挨饿受冻
We'll send him to school
会送他去学校
It'll teach him how to fight
我们会教会他不被
To be nobody's fool
别人愚弄的本领
Oh oh what a lonely boy
他是个孤独的男孩
Oh what a lonely boy
他真是个孤独的男孩
Oh what a lonely boy
他真是个孤独的男孩
In the summer of '53 his mother
在1953年的夏天
Brought him a sister
他的妈妈带来他的妹妹
And she told him we must attend to her needs
他们告诉他 我们大家都要好好关心她
She's so much younger than you
她比你年幼
Well he ran down the hall and he cried
接着他跑去大厅大哭一场
Oh how could his parents have lied
他的父母怎么可以说谎
When they said he was an only son
当他们说他是唯一的儿子的时候
He thought he was the only one
他认为自己是唯一的男孩
Oh oh what a lonely boy
他是个孤独的男孩
Oh what a lonely boy
他真是个孤独的男孩
Oh what a lonely boy
他真是个孤独的男孩
Goodbye mama goodbye to you
再见了母亲 再见了青春年少
Goodbye papa I'm pushing on through
再见了父亲 我会努力向前
He left home on a winter day 1969
他在1969年的冬天离开了家
And he hoped to find all the love
他希望自己可以找到真爱
He had lost in that earlier time
他曾经迷失在年轻的时光里
Well his sister grew up
后来他的妹妹长大成人
And she married a man
嫁为人妻
She gave her a son
她生了一个
Ah yes a lovely son
可爱的儿子
They dressed him up warmly
他们不让他挨饿受冻
They sent him to school
送他去学校
It taught him how to fight
他们教会他
To be nobody's fool
不被别人愚弄的本领
Oh oh what a lonely boy
他是个孤独的男孩
Oh what a lonely boy
他真是个孤独的男孩
Oh what a lonely boy
他真是个孤独的男孩
Oh oh what a lonely boy
他真是个孤独的男孩
Oh what a lonely boy
他真是个孤独的男孩
Oh what a lonely boy
他真是个孤独的男孩