White， Clean And Neat(2006 Remastered LP Version) - Robert Plant

White, Clean And Neat (2006 Remastered LP Version) - Robert Plant (罗伯特·普兰特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Thirteenth day of August '54
1954年8月13日
I was five years old
那年我五岁稚嫩
Depending where you're counting from
取决于你从何处开始计数
Mama tell me what was going abroad
妈妈 告诉我外面发生了什么
No tales of things to come
没有关于未来的预言
Daddy daddy come home in the evening
爸爸 爸爸傍晚归家时
With the burdens of the day
带着整日的疲惫
Pat Boone might come along and take
帕特·布恩的歌声或许会突然响起
Daddy's blues away
驱散爸爸的忧郁
Mama take Daddy's head into her hands
妈妈将爸爸的头轻捧在手心
Soothe awhile soothe awhile
温柔抚慰 轻声安抚
Touch the boy inside the man
触碰那个男人心底的男孩
Beneath her skirts
在她的裙摆之下
Between the clean white sheets
在洁净的白床单之间
It's such a long
这是如此漫长
Long way from the streets
远离街头的漫长归途
Beneath her skirts
在她的裙摆之下
Between the clean white sheets
在洁净的白床单之间
It's such a long
这是如此漫长
Long way from the streets
远离街头的漫长归途
No no no Miss Debbie Reynolds
不 不 不 黛比·雷诺斯小姐
Promised someone out there always to obey
承诺永远顺从远方某人
Sugar sugar white clean and neat
甜蜜 纯净 洁白而整洁
And there's no one better qualified to cry awhile
没有人比他更有资格痛哭一场
Cry awhile
痛哭一场
Not quite like Mr Johnny Ray
却不像强尼·雷先生那般夸张
(Sugar sugar white clean and neat)
(甜蜜 纯净 洁白无瑕)
(Sugar sugar white clean and neat)
(甜蜜 纯净 洁白无瑕)
Beneath her skirts
在她的裙摆之下
Between the clean white sheets
在洁净的白床单之间
It's such a long
这是如此漫长
Long way from the streets
远离街头的漫长归途
Beneath her skirts
在她的裙摆之下
Between the clean white sheets
在洁净的白床单之间
It's such a long long way such a long long
这是如此遥远 如此漫长
I said it's such a long way from the streets
我说 这离街头实在太远
[Incomprehensible] want me no more
[含糊不清]不再需要我
Do you want me no more
你不再需要我了吗
Ooh yeah talk to me
哦耶 对我说说话
Oh yeah down at the juke joint
哦 就在那街角小酒馆里
Back at the drive-in movie show
汽车影院正放映着老电影
Moon dog made one more white boy sanctify
月光让又一个白人男孩获得救赎
Out on the streets
在喧嚣的街道上
The red hot streets old heroes fell
滚烫的柏油路 老英雄们倒下
And I screamed my name with pride
我骄傲地喊出自己的名字
Beneath her skirts
在她的裙摆之下
Between the clean white sheets
在洁净的白床单之间
It's such a long way it's such a long way
这条路如此漫长 如此漫长
It's such a long long way from the streets
离街头巷尾 已经那么远那么远
Beneath her skirts
在她的裙摆之下
Between the clean white sheets
在洁净的白床单之间
It's such a long
这是如此漫长
Long way it's such a long long
漫长 如此漫长 如此漫长
I said it's such a long way from the streets
我说 这离街头实在太远
Hey baby [Incomprehensible] tell me baby
嘿 亲爱的 [含糊不清] 告诉我 亲爱的
Don't you want me no more
你不再需要我了吗
Little girl little girl little girl
小女孩 小女孩 小女孩
Baby baby since I was loving you
亲爱的 亲爱的 自从我爱上你