サラマンダー ～拓也のテーマ～ - 竹內順子

サラマンダー ～拓也のテーマ～ - 竹內順子 (たけうち じゅんこ)

词：山田ひろし

曲：太田美知彦

知らなかったんだ
一直都不知道
違う世界があることを
原来还有这样一个世界
呼ばれていたんだ
接到了神秘的召唤
俺のチカラが要るんだと
说需要我的力量
レッドカードに邪魔をされない
借助着红色卡片的力量
デジタル フィールド
突进了
突き抜けるぜ
数码世界的区域
サラマンダーが叫ぶ
Salamander高声呼叫
拳で燃える炎
拳中燃起了火焰
灼熱の竜になって飛んでゆけ
化身为灼热的龙 拔地飞升
サラマンダーが吠える
Salamander高声怒吼
スピリット身に付けて
全身迸发出精神
新しい伝説　拓け
把新的传说 书写
リーダーなんてさ
说什么队长
俺のがらじゃない、そうだろう
本来就没有我的份吧
だけど仲間なら
然而既然是同伴
無理矢理でも守ってやる
不管怎样都要守护
正義も悪も炎は同じ
无论正义邪恶 都是同样的火焰
自分信じなきゃ闘えない
不相信自己 就没办法战斗
サラマンダーが破る
Salamander奋力击破
邪魔をするものすべて
所有挡在身前的障碍
炎のエレメント宿せ、アグニモン
火焰元素之所寄
サラマンダーが走る
Salamander全力奔驰
道を拓け、明日へ
开拓通往明天的道路
欠けたこの世界を守れ
把这个残缺的世界守护
強さだけしか答えが無けりゃ
只有追求强大 才能把问题回答
分かり易いけど違うんだぜ
虽然简单易懂 却并不正确
サラマンダーが叫ぶ
Salamander高声呼叫
拳で燃える炎
拳中燃起了火焰
灼熱の竜になって飛んでゆけ
化身为灼热的龙 拔地飞升
サラマンダーが吠える
Salamander高声怒吼
スピリット身に付けて
全身迸发出精神
新しい伝説　拓け
把新的传说 书写