Death’s Cold Dark - Watain

Death's Cold Dark - Watain
以下歌词翻译由文曲大模型提供
De profundis mors advocat *
深渊中死亡在召唤*
The pact is sealed crystallised
契约已缔结 凝结成晶
Dark are the paths without return
黑暗之路永无归途
Ash and blood colour my world
灰烬与鲜血染就我的世界
Ever downward winding steps spiraling to the utmost depths
盘旋向下的阶梯 通往至深之处
Where the sun is but a memory of a murdered dream
那里太阳只是被扼杀梦境的残影
As if emerged from the Abyss
仿佛自深渊浮现
Evoked by his own tongue
被他自己的言语所召唤
Antichrist Devil's child
反基督者 恶魔之子
Possessed by the night
被黑夜所支配
Through will unfettered in darkness
在无拘意志的黑暗中
Death was granted life
死亡被赋予生命
The blind man was given sight
盲者重获光明
And the fivefold star to shine forevermore
五芒星将永远闪耀
As a flame within the heart
如同心中的火焰
Restlessly beckoning through
永不停息地召唤着
The guilt and vanity of a world deaf to it's call
世人充耳不闻的罪孽与虚荣
To dare what's lit sole by the friar's lantern
胆敢追随那鬼火指引的微光
Through labyrinths so desolate and dark
穿越荒芜幽暗的迷宫回廊
To travel far in solitude and silence
在孤寂与静默中远涉重洋
'Cross thornclad deserts vast
横渡荆棘密布的浩瀚沙疆
To witness the erection of a temple
见证神庙在混沌边缘矗立
At the place where order dies and chaos unfold
秩序湮灭之地 混乱绽放
It's tower shall lean out over the precipice
它的高塔将倾斜悬于悬崖之上
Oh the wonder's those that mount it shall behold
攀登者必将见证何等奇观
For there the waves of Absu smash the rocks of definition
因阿普苏的浪涛在此击碎定义的礁石
And feast upon them with erosive force
以侵蚀之力将其吞噬殆尽
Yes there the ancient giants of primordial waters
是的 原始水域的远古巨人
Are hunting in the twilight near the shores
正在暮色笼罩的海岸狩猎
And I am their son my ribcage the shrine my flesh the prison
而我乃其子嗣 肋骨为圣所 血肉作囚牢
For my blood is their blood my will is theirs
因我的血脉即其血脉 我的意志即其意志
Mine is the gift that shall conquer all fears
此乃征服万惧之天赋恩赐
See my glowing eyes reflect a heart that burns
看我炽燃双眸映照灼心烈焰
That in turn reflects the chasm for which it yearns
烈焰深处倒映着渴求的深渊裂谷
He shall return to the Abyss
他终将重归无底深渊
Heeding his masters call
应和主人召唤
Antichrist Devil's child
反基督者 恶魔之子
At one with the night
与永夜共生
Wordless without form in deepest depths
无相无形沉沦至暗之渊
Yet most besung most present and most high
最受歌颂 至高无上的存在
Thou wellspring from which horror's holy flow
你是恐怖圣泉的源头
Through gates wide open
穿越洞开的门扉
Thou who placed these words of praise upon my lips
是你将赞美之词赋予我唇间
The infant's cry and the rapist's sigh of joy
婴儿的啼哭与暴徒的欢愉叹息
The world has gone blurred but the road gets
世界已然模糊 但通往
Ever clearer in search of thy burning kingdom
你燃烧国度的道路愈发明晰