Glamour Boy(2003 Remastered) - The Guess Who

Glamour Boy (2003 Remastered) - The Guess Who
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Glamour boy
光鲜男孩
Get your costume on you got 'em lined up waitin' for you
穿上你的戏服 观众已排成长龙 翘首以盼
Glamour boy
光鲜男孩
You got 'em standin' in the aisles so don't hang 'em up
他们挤满过道 别让他们失望
For twenty-five thousand dollars you can look like a woman tonight
只需两万五千美元 今晚你就能变身女人
For twenty-five thousand dollars I think it'll work out right
两万五千美元 我想这买卖很划算
I think it'll work out uh-hah
我觉得一切都会好起来 嗯哈
I think it'll work out oh you never know how to write it
我觉得一切都会好起来 哦 你永远不知道如何书写
Think it'll work out
觉得一切都会好起来
Glamour boy
光鲜男孩
You been tops for a while with a million-dollar smile
你已风光一时 带着百万美元的笑容
Glamour boy
光鲜男孩
You got rave reviews and you're front-page news
你获得热烈好评 登上头版新闻
For thirty-seven thousand dollars you can look like your sister tonight
只需三万七千美元 今晚你就能像你妹妹一样
For thirty-seven thousand dollars I think it'll work out right
三万七千美元就能让一切完美无缺
I think it'll work out uh-hah
我觉得一切都会好起来 嗯哈
I think it'll work out oh you never know how you'll write it
我觉得这样准没错 哦 你永远猜不透命运怎么写
Think it'll work out
觉得一切都会好起来
So spin with the archer now
此刻与弓箭手共舞吧
And laugh in his face as he cocks his bow
在他拉弓时冲他放声大笑
Steal from his mistress
趁他情妇与你家人缠绵时
As she's makin' love to your family
偷走她的一切
And be aware that there's not many there
要知道 这样的人已寥寥无几
Who want to take time to sing and play an honest song for the people no more
再没人愿花时间 为大众真诚歌唱
C'mon take time to sing and play an honest song for the people tonight
来吧 今晚请为人们献上真挚的歌谣
Don't you wanna take time to sing and play an honest song for the people tonight
难道你不想 今夜为人们唱首真诚的歌
Glamour boy
光鲜男孩
You really had your fill and it's all downhill
你已享尽荣华 如今盛极而衰
Glamour boy
光鲜男孩
You got tales to tell when you see your old friends
当你遇见故友 总有故事要讲
For forty-nine thousand dollars you can look like a woman tonight
四万九千美元 今夜你就能化身窈窕女郎
For forty-nine thousand dollars I think it'll work out right
四万九千美元 我想这买卖相当划算
I think it'll work out uh-hah
我觉得一切都会好起来 嗯哈
I think it'll work out oh you never know how you'll write it
我觉得这样准没错 哦 你永远猜不透命运怎么写
Think it'll work out
觉得一切都会好起来
So spin with the archer now
此刻与弓箭手共舞吧
And laugh in his face as he cocks his bow
在他拉弓时冲他放声大笑
Steal from his mistress
趁他情妇与你家人缠绵时
As she's makin' love to your family
偷走她的一切
And be aware that there's not many there
要知道 这样的人已寥寥无几
Who want to take time to sing and play an honest song for the people no more
再没人愿花时间 为大众真诚歌唱
Don't you wanna take time to sing and play an honest song for the people no more
难道你也不愿为大众唱首真挚的歌了吗
Don't you wanna try and take time to sing and play an honest song for the people tonight
何不试着今晚为人们献上诚挚的旋律
You can't fool 'em
你骗不了他们
Take time to sing and play an honest song for the people tonight
今晚请为人们唱首发自肺腑的歌
They're gettin' smarter
他们越来越清醒
Take time to sing and play an honest song for the people tonight
今晚请为人们唱首发自肺腑的歌
Don't you wanna try and take time to sing and play an honest song for the people tonight
何不试着今晚为人们献上诚挚的旋律