日時計 - 青葉市子

日時計 - 青葉市子 (あおばいちこ)

词：青葉市子

曲：青葉市子

まわる
转啊转
まわるまわる日時計の
转啊转转啊转 日晷的
まわるまわる日時計のかげ
转啊转转啊转 日晷的投影
雲をひらく 木の葉まわる
拨开云雾 树叶旋转
風のちから かげのちから
风的力量 影子的力量
ゆっくりと目覚める
慢慢地醒过来
あの人の
和那个人
そっくりの真っ黒な
酷似的黝黑的
あの人のかげ
身影
追いかける
追赶着
呼びとめる
呼唤着
無念の地から
从万念俱空之地开始
たったひとりを
一个人踽踽独行
まわるまわる日時計の
转啊转转啊转 日晷的
まわるまわる日時計のかげ
转啊转转啊转 日晷的投影
遠い遠い遠い糸
将遥远的遥远的丝线
手繰り寄せて
拉到身旁
からまるの
卷成线团
あなたの針で剌して
用你的针穿起来
てりつける世界から
在暴晒的世界
わたしを守って
守护着我
愛の枇杷 ふたりを頬張る
我们大口吃着爱的枇杷
時の色 あざやかな
璀璨的时光之色
秘密の露 ふたりを飲み干す
我们一起饮尽秘密的甘露
熱の色 あざやかな
鲜活的热情的颜色
あざやかな赤
鲜明的红色
麦藁のはためく アトリの歌
草帽随风飘扬 燕雀之歌
静かな午後 あざやかな
安静的午后 爽朗的
あざやかな劈く鉄の笑い
爽朗的 震耳欲聋的笑声
鼓動を連れ去って
将我的心跳带走
針の下在るのは 鉛のわたし
针的下方的是 脆弱的我
きっと 帰って
一定要回来
まわるまわる日時計の
转啊转转啊转 日晷的
まわるまわる日時計の
转啊转转啊转 日晷的