Beggar’s Blues - Mark Lanegan

Beggar's Blues - Mark Lanegan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Night train silver moon
夜行列车 银色月光
You ask me why I'm flyin'
你问我为何飞翔
To float on ashen wings
在灰烬的翅膀上漂浮
To choke on dust and feather
在尘土与羽毛中窒息
I learned you are a liar
我明白你是个谎言
It's right we should pretend
我们假装是理所当然
And lie with one another
彼此依偎着说谎
It's right we should be twins
我们本该成为双生
For I have loved no other
因为我从未爱过别人
Look for me
寻找我
Baby
宝贝
Well I'm draggin' loneliness
我拖着长长的孤独
And it's ten miles long
它绵延十英里
I thought I heard you scream
我仿佛听见你呼喊
Baby
宝贝
In the wheels of a train that crawls
在缓缓前行的火车轮声中
When I don't wanna go
当我不愿离去
'Cause you forget me when I'm gone
因为你在我离开时将我遗忘
Whoa

Look for me
寻找我
Baby
宝贝
Whenever ice is glistening upon the glass
每当冰晶在玻璃上闪烁
D'you ever find your dream
你是否曾找到你的梦想
Baby
宝贝
Well God knows I never hear mine close that's enough
上帝知道我从未听到她的声音，这已经足够
I watched 'em slip away like this
我看着它们就这样溜走
Whoa

I've been from one end of this street to the other
我从这条街的一端走到另一端
Now I want the gifts you promised me lover
现在我只想要你曾承诺给我的礼物，亲爱的
Look for me baby
寻找我吧，宝贝
Crow fly by with sister and brother
乌鸦与兄弟姐妹一起飞过
Deadly as a kiss a sin to one another
像亲吻一样致命，彼此之间是一种罪过
Look for me
寻找我
Baby
宝贝
Well I'm draggin' loneliness and it's ten miles long
我拖着长长的孤独，仿佛有十英里那么长
I thought I heard you scream
我仿佛听见你呼喊
Baby
宝贝
In the wheels of a train that crawls
在缓缓前行的火车轮声中
And I don't wanna go
我不想离开
'Cause you forget me when I'm gone
因为你在我离开时将我遗忘
Whoa

Night train silver moon
夜行列车 银色月光
You ask me why am I flyin'
你问我为何飞翔
To float on ashen wings
在灰烬的翅膀上漂浮
To choke on dust and feather
在尘土与羽毛中窒息
My dreams will go no further
我的梦想无法再前行
Won't calm my violent river
无法平息我汹涌的河流
Oh guardian of peace
哦，和平的守护者
Let the beggar walk in the winter
让乞丐在寒冬中踽踽独行
Look for me baby
寻找我吧，宝贝
Look for me baby
寻找我吧，宝贝
Look for me baby
寻找我吧，宝贝
Look for me baby
寻找我吧，宝贝
That's all
仅此而已