お茶碗 - 大森靖子

お茶碗 - 大森靖子 (おおもり せいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大森靖子

曲：大森靖子

私のお茶碗 ちっこいわ
我的小茶碗 真是迷你呢
君のよりは ちっこいわ
比起你的碗 要小上一圈
並んで 初めて 背くらべ
初次并排摆 比比高矮
そろそろ 君に 会いたいな
差不多该想 见你一面了
私 1キロ 痩せたから
因为我瘦了 一公斤呀
前髪だって 伸びたから
刘海也长得 能遮住额头
金曜の夜には 会いたいな
周五的夜晚 好想见你呀
そろそろ お米もきれたんでしょ
差不多连米 都要吃完了吧
遠い街の 君のお部屋
在遥远城市的 你的房间
ダンボールのテーブルで
用纸箱当餐桌
シャララン乾杯 いたしましょ
叮当碰杯 共饮一杯吧
ほろ酔い気分で 語り明かす
借着微醺的醉意 彻夜畅谈
あの海賊漫画の素晴らしさ
那部海盗漫画的精彩绝伦
私の 歌には 夢がない
我的歌里 没有梦想
君が待つのは 月曜日
你等待的 是星期一
私のお茶碗 ちっこいわ
我的小茶碗 真是迷你呢
余所見する君を 許せない
无法原谅你 四处张望的眼神
帰りの汽車代で プレゼント
用返程车费 买份礼物
君が 笑うんなら それでいい
只要能换来 你的笑容就好
はやく大人になりたいな
真想快点 变成大人啊
こんな線路は ちょん切って
把这条铁轨 狠狠切断
君に 君に 会いたいな
好想见你 好想见你啊
いくつもの 駅を越えた
穿越过无数 车站之后
いつかの 朝の食卓に
某天清晨的 餐桌旁
寄り添うように お茶碗を
是否能够 像依偎般
並べる こと できるかしら
将茶碗 并排摆放呢