Leaving Wyoming - Northcote

Leaving Wyoming - Northcote/Matt Goud/David Genn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah I know I come from somewhere
是的 我知道自己来自何方
I just can't find my way back
却再也寻不到归途方向
And someone tough is packing up his truck
有个硬汉正收拾卡车行囊
And making my brothers laugh
逗得我兄弟们笑声朗朗
I didn't want to choose between
我本不愿被迫做出选择
Staying with mom or dad
留在母亲或父亲身旁
So I'm leaving Wyoming
所以我将离开怀俄明州
I don't think that you would notice me
想必你不会注意到我的离场
If I showed you some old pictures
若我给你看些旧照片
Here's me at the high school dance
那是我在高中舞会的模样
You know I never tried cigarettes
你知道我从未尝试过香烟
Now it's hard to tell the difference
如今已难辨是非黑白
Between the black sheep and the golden child
在害群之马与天之骄子之间
So I'm leaving Wyoming
所以我将离开怀俄明州
Have I told you I got married
可曾告诉你我已结婚
To someone you don't know
新娘是你素未谋面的人
This old town's still lonely
这座老城依旧冷清孤寂
So I'm leaving Wyoming
所以我将离开怀俄明州
I went out to work the garden
我曾去花园劳作
That's where I swear I heard you
就在那里 我发誓听见你的声音
Now that's where I go to speak with you
如今那成为我与你对话的角落
When no one is around
当四下无人之时
And remember what you said to me
我仍记得你枕畔的低语
When you lay your head down
那些你曾对我说过的话
You were leaving Wyoming
你正离开怀俄明州
Have I told you I got married
可曾告诉你我已结婚
To someone you don't know
新娘是你素未谋面的人
This old town's still lonely
这座老城依旧冷清孤寂
When you're leaving Wyoming
当你离开怀俄明时
When you're leaving Wyoming
当你离开怀俄明时
When you're leaving Wyoming
当你离开怀俄明时