Kryptonite - Jesse Labelle

Kryptonite - Jesse Labelle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here we are again
我们又回到原点
Starting a fight
开始新一轮争执
Dancing 'round the room
在房间里游走徘徊
With truth and desire
欲望与真相共舞
Try to walk a straight line
试图保持清醒理智
And not look behind
强迫自己不再回望
As if maybe the distance
仿佛拉开距离
Gets better with time
就能让伤痛随时间淡去
But I'm looking right at you
可我此刻正凝视着你
And I know that's not true
心知这并非真实
I'll try keeping tonight
今夜我试图保持
As light as can be
最淡然的距离
But you're my kryptonite
但你是我致命弱点
And it's wearing on me
这感觉逐渐侵蚀
Starring at me like
你注视我的眼神
I've got a hero to be
仿佛我该成为英雄
Watch your eyes slowly turning
凝视你眼眸渐染新色
From blue into green
湛蓝化作翡翠光晕
And I'm no superman
我并非钢筋铁骨
But even with all of my mind
纵使理智筑起高墙
Hard as i wanna try
竭力固守防线
I can't fight against kryptonite
难敌你氪石般致命吸引
Enter you the room
当你踏入这方空间
And all i can feel is the hold
周身只余你气息缠绕
You have on me
你让我无法抗拒
And it's frighteningly real
这感觉真实得可怕
You say you're doing
你说你过得很好
Well you look pretty as hell
可你美得令人窒息
And I'm back where i started
我又回到了原点
I thought I'd broken this spell
以为早已挣脱这魔咒
But I'm right in front of you
此刻却站在你面前
And I know that's not true
心知这并非真实
So I'll try keeping tonight
所以我今晚会尽量
As light as can be
最淡然的距离
But you're my kryptonite
但你是我致命弱点
And it's wearing on me
这感觉逐渐侵蚀
Starring at me like
你注视我的眼神
I've got a hero to be
仿佛我该成为英雄
Watch your eyes slowly turning
凝视你眼眸渐染新色
From blue into green
湛蓝化作翡翠光晕
And I'm no superman
我并非钢筋铁骨
But even with all of my mind
纵使理智筑起高墙
Hard as i wanna try
竭力固守防线
I can't fight against kryptonite
难敌你氪石般致命吸引
'Cause I'm right in front of you
此刻我站在你面前
And it's just like the first time
恍若初次相遇
And there's nothing I can do
却只能束手无策
But tell you that I will try
但我会告诉你 我会努力尝试
Keeping tonight as light as can be
让今夜尽量轻松愉快
But you're my kryptonite
但你是我致命弱点
And it's wearing on me
这感觉逐渐侵蚀
Starring at me like
你注视我的眼神
I've got a hero to be
仿佛我该成为英雄
Watch your eyes slowly turning
凝视你眼眸渐染新色
From blue into green
湛蓝化作翡翠光晕
And I'm no superman
我并非钢筋铁骨
But even with all of my mind
纵使理智筑起高墙
Hard as i wanna try
竭力固守防线
I can't fight against kryptonite
难敌你氪石般致命吸引