He Ain’t Heavy， He’s My Brother(Live) - 林一峰

He Ain't Heavy, He's My Brother (Live) - 林一峰 (Chet Lam)/林二汶 (Eman Lam)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Bob Russell

曲：Bob Russell

The road is long
前路漫漫
With many a winding turn
曲折蜿蜒
That leads us to who knows where
通向未知的远方
Who knows where
未知的远方
But I'm strong
但我足够坚强
Strong enough to carry him
能背负他前行
He ain't heavy
他不沉重
He's my brother
他是我的兄弟
So on we go
我们继续前行
His welfare is my concern
他的安康是我的牵挂
No burden is he to bear
他并非我的负担
We'll get there
我们终将抵达
For I know
因为我深知
He would not encumber me
他不会拖累我
He ain't heavy
他不沉重
He's my brother
他是我的兄弟
If I'm laden at all
若我负重前行
I'm laden with sadness
那必是满怀忧伤
That everyone's heart
因世人心中
Isn't filled with the gladness
未盈满欢欣
Of love for one another
彼此相爱的暖意
Such a long long road
漫漫长路无尽
From which there is no return
再无归途可寻
While we're on the way to there
而我们仍在途中
Why not share
何不一起分担
And the load
让这重担
Doesn't weigh me down at all
不再将我压垮
He ain't heavy
他不沉重
He's my brother
他是我的兄弟
I ain't heavy
我也不觉沉重