Little Queenie(Take 8) - Chuck Berry

Little Queenie (Take 8) - Chuck Berry (查克·贝里)

Written by：Chuck Berry

I got lumps in my throat
我紧张得说不出话来
When I saw her comin' down the aisle
当我看见她从过道那头走来时
I got the wiggles in my knees
我紧张得都走不动路了
When she looked at me and sweetly smiled
当她看着我甜甜地笑着的时候
There she is again
又看见她了
Standin' over by the record machine
她正站在唱片机旁
She looks like a model
她看起来像个模特
On the cover of a magazine
像杂志上的封面女郎
But she's too cute
但她太可爱了
To be a minute over seventeen
像是刚过了十七岁
Meanwhile I was thinkin'
那时我在想
She's in the mood
如果她心情正好
No need to break it
就别破坏她的好心情
I got the chance
我得到了这个机会
Oughta take it
我一定要好好把握
If she can dance we can make it
如果她愿意跳舞的话 我们也许能在一起
C'mon queenie
来吧 奎妮
Let's shake it
让我们一起摇摆
Go go go little queenie
来 小奎妮
Go go go little queenie
来 小奎妮
Go go go go go go little queenie
来 小奎妮
Tell me
告诉我
Who's the queen standin over by the record machine
站在唱片机旁边的女神是谁
Looks like a model
她看起来像个模特
On the cover of a magazine
像杂志上的封面女郎
She's too cute
她太可爱了
To be a minute over seventeen
像是刚过了十七岁
Meanwhile I was still thinkin'
那时我在想
Well if it's a slow one
如果是首慢歌
We'll omit it
我们就忽略
It's a rocker
如果是首摇滚
Then we'll get it
我们就跳起来
It's a good
要是不错的话
She'll admit it
她会同意的
C'mon queenie let's get with it
来吧 奎妮 让我们一起摇摆
Go go go little queenie
来 小奎妮
Go go go little queenie
来 小奎妮
Go go go go little queenie
来 小奎妮