Handsome Reimagined(Dave Fridmann Edit) - The Vaccines

Handsome Reimagined (Dave Fridmann Edit) - The Vaccines
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh god oh god oh god oh god
哦天 哦天 哦天 哦天
Oh god oh god oh god
哦天 哦天 哦天
They're gonna eat me up for breakfast
他们要把我当早餐生吞活剥
You think you look good in whatever they sugarcoat you in
你以为披着糖衣就是绝代风华
If my body is a temple you can worship at my feet
若我的身躯是圣殿 你尽可俯首膜拜
But it might kick you in the teeth some
但小心被踢得满地找牙
So even when you're spitting blood
所以即便你满嘴鲜血
You would save a thought for me
仍会为我保留一丝念想
'Cause I got so down I held the world to ransom
当我坠入低谷 便让世界为我赎罪
Lonely bored and bad thank god
孤独无聊又堕落 谢天谢地
I'm handsome so handsome
至少我英俊非凡 如此英俊
I know I know I know I know I know I know I know
我知道 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道
I should be picking up the pieces
本该收拾残局重整旗鼓
But it doesn't really matter as once
但这一切其实无关紧要
You thought it would when you got nothing to lose
就像你一无所有时以为的那样
Everybody else I know would talk to me of misery
其他人都只会对我诉说苦痛
As if it was contagious
仿佛这是会传染的病症
So come to me and promise me you'll catch me if you can
来吧 向我保证你会抓住我 如果你能够
'Cause I got so down I held the world to ransom
当我坠入低谷 便让世界为我赎罪
Lonely bored and bad thank god I'm handsome
孤独无聊又糟糕 感谢上帝赐我俊美容颜
I'm as awful as they come oh what a pity
我坏得无可救药 多么可悲
So I thank the lord above that I am pretty so pretty
所以我感谢上苍让我如此美丽 如此美丽
P-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p so pretty
美-美-美-美-美-美-美-美-美-美-美 如此美丽
I'm p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p so pretty
我美得让人结结巴巴说不出话
Well I got so down I held the world to ransom
我失意时曾想绑架整个世界
Lonely bored and bad thank god I'm handsome
孤独无聊又糟糕 感谢上帝赐我俊美容颜
Arresting prepossessing and disarming
迷人 优雅 又让人卸下心防
Oh what a stroke of luck that I am charming
多么幸运 我天生如此迷人
With a hand layed out upon me by committee
命运之手将我精心雕琢
I just thank the lord above that I am pretty so pretty
只能感谢上天赐我这般美貌 如此绝色