Tomorrow Is a Long Time - Judy Collins

Tomorrow Is a Long Time - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If today was not an endless highway
若今日不是无尽长路
If tonight was not a crooked trail
若今夜不是曲折小径
If tomorrow wasn't such a long time
若明日不再遥遥无期
Then lonesome would mean nothing to you all
孤独便不会将你侵袭
Yes and only if my own true love was waiting
若我挚爱正守候在彼
And if I could hear his heart softly pounding
若我能听见他心跳轻语
If only he was lying by me
若他此刻依偎我身旁
And I'd lie in my bed once again
我再次独自躺卧在床榻
I can't see my reflection in the waters
水面映不出我的身影
Can't speak the sounds that show no pain
发不出不显痛苦的声响
I can't hear the echo of my footsteps
听不见自己脚步的回响
Can't remember the sound of my own name
记不起自己名字的呼唤
Yes and only if my own true love was waiting
若我挚爱正守候在彼
And if I could hear his heart softly pounding
若我能听见他心跳轻语
If only he was lying by me
若他此刻依偎我身旁
And I'd lie in my bed once again
我再次独自躺卧在床榻
There's beauty in the silver singing river
银波轻唱的河流多曼妙
There's beauty in the sunrise in sky
天际初升的朝阳多绚烂
But none of these and nothing else can touch the beauty
但世间万物皆不及
That I remember in my true love's eyes
我挚爱眼中流转的温柔
Yes and only if my own true love was waiting
若我挚爱正守候在彼
And if I could hear his heart softly pounding
若我能听见他心跳轻语
If only he was lying by me
但愿此刻他能依偎身旁
And I'd sleep in my bed once again
我便能再次安眠入梦